Nuevas condiciones de pago en nuestros posgrados UDIMA: cuotas sin intereses y más ventajas si te matriculas hasta el 30 de noviembre.

¿Las faltas de ortografía pueden hacerte suspender una oposición? Consulta cuánto restan, qué errores se penalizan y cómo preparar la expresión escrita.

Qué es el Reglamento europeo de IA, sus plazos hasta 2027 y cómo afecta a traductores, correctores y editoriales. Guía clara de Cálamo & Cran.

Tres convocatorias de corrección este verano: título universitario en 3 meses y cursos online con clases en directo de regalo. Matrícula hasta el 22 de junio.

La presidenta de Anthropic estudió humanidades. No a pesar de querer trabajar en tecnología, sino precisamente por eso. Y lo que dice sobre las carreras de letras merece más atención de la que está recibiendo.

Hay profesiones que solo se notan cuando fallan. La traducción audiovisual es una de ellas. Si alguna vez has pensado cómo se subtitula una serie o que ese subtítulo no estaba del todo bien, seguramente no te faltaba intuición; lo que faltaba era asomarse al oficio desde dentro.

Aquí te dejamos las fechas y horarios de los cursos por videoconferencia a los que te puedes inscribir en Cálamo y Cran. No te pierdas tampoco nuestros webinarios gratuitos y todas las actividades y sorpresas que preparamos.

Aprende a traducir para Naciones Unidas y la UE con método, recursos y criterio. Curso de Traducción para organismos internacionales online tutorizado por Elena Gallo (3 meses, 50 horas, 2 ECTS), campus fácil, orientación profesional y bolsa de empleo para antiguos alumnos.

Descubre cómo traducir narrativa, teatro y poesía con método y criterio. Curso de Traducción literaria online tutorizado de Cálamo & Cran (75 horas, 3 ECTS) con portal de ofertas de empleo, campus fácil y opción de certificado universitario UDIMA.

Tres convocatorias de corrección este verano: título universitario en 3 meses y cursos online con clases en directo de regalo. Matrícula hasta el 22 de junio.

La presidenta de Anthropic estudió humanidades. No a pesar de querer trabajar en tecnología, sino precisamente por eso. Y lo que dice sobre las carreras de letras merece más atención de la que está recibiendo.

Hay profesiones que solo se notan cuando fallan. La traducción audiovisual es una de ellas. Si alguna vez has pensado cómo se subtitula una serie o que ese subtítulo no estaba del todo bien, seguramente no te faltaba intuición; lo que faltaba era asomarse al oficio desde dentro.

Aquí te dejamos las fechas y horarios de los cursos por videoconferencia a los que te puedes inscribir en Cálamo y Cran. No te pierdas tampoco nuestros webinarios gratuitos y todas las actividades y sorpresas que preparamos.

En la Jornada de puertas abiertas de Cálamo & Cran podrás probar nuestros cursos, consultar dudas profesionales y brindar por los profesionales del lenguaje.

El libro de texto se digitaliza, ¿está la industria del libro preparada?

Si trabajas en publicaciones educativas y académicas habrás sufrido muchas veces problemas al editar fórmulas matemáticas. En Cálamo & Cran te ofrecemos una formación breve y reveladora de MathMagic Pro, un software que se integra perfectamente con InDesign y que permite editar al 100% las ecuaciones y fórmulas matemáticas.

La sinergia entre Ideograma y Cálamo & Cran, dos empresas expertas en comunicación, en torno al lenguaje claro marca un importante hito a la hora de mejorar la comunicación pública e institucional, tanto interna como externa, alineándose con los estándares internacionales de claridad y transparencia (ISO 24495).

Estas fiestas puedes regalar(te) formación y empezar a construir un futuro de letras. ¡Te esperamos!

Nuevas condiciones de pago en nuestros posgrados UDIMA: cuotas sin intereses y más ventajas si te matriculas hasta el 30 de noviembre.

¿Las faltas de ortografía pueden hacerte suspender una oposición? Consulta cuánto restan, qué errores se penalizan y cómo preparar la expresión escrita.

Qué es el Reglamento europeo de IA, sus plazos hasta 2027 y cómo afecta a traductores, correctores y editoriales. Guía clara de Cálamo & Cran.

Cuando los grandes almacenes llegaron al barrio, mi padre no compitió con sus armas: usó las suyas. Una reflexión sobre la IA, el oficio y lo humano.

Tres convocatorias de corrección este verano: título universitario en 3 meses y cursos online con clases en directo de regalo. Matrícula hasta el 22 de junio.

La presidenta de Anthropic estudió humanidades. No a pesar de querer trabajar en tecnología, sino precisamente por eso. Y lo que dice sobre las carreras de letras merece más atención de la que está recibiendo.

Hay profesiones que solo se notan cuando fallan. La traducción audiovisual es una de ellas. Si alguna vez has pensado cómo se subtitula una serie o que ese subtítulo no estaba del todo bien, seguramente no te faltaba intuición; lo que faltaba era asomarse al oficio desde dentro.

Una clase abierta de storytelling con Román Bello para ver por dentro cómo trabajamos la estrategia narrativa aplicada a marketing. Y una invitación a formarte en directo, del 21/04 al 21/05.

Si eres trabajador por cuenta ajena, puedes formarte en Cálamo & Cran totalmente gratis. Actualiza tus conocimientos o conoce nuevas herramientas para impulsar tu actividad y mejorar los resultados.

Así formamos en lenguaje claro a los equipos de una gran energética: tres días de práctica con evaluación, y qué exige ahora el Real Decreto 707/2026.

Cuando los grandes almacenes llegaron al barrio, mi padre no compitió con sus armas: usó las suyas. Una reflexión sobre la IA, el oficio y lo humano.

Aquí te dejamos las fechas y horarios de los cursos por videoconferencia a los que te puedes inscribir en Cálamo y Cran. No te pierdas tampoco nuestros webinarios gratuitos y todas las actividades y sorpresas que preparamos.

Cálamo & Cran obtiene la ISO 24495 y refuerza su compromiso con el lenguaje claro. Te contamos qué significa esta norma, por qué marca un antes y un después y cómo aplicamos un método que ya ha mejorado textos administrativos, jurídicos y técnicos en instituciones y empresas españolas. Claro, con rigor… y con alguna sonrisa.

José Martínez de Sousa (1933–2026) fue una de las figuras esenciales del saber editorial en lengua española. Tipógrafo, ortotipógrafo, bibliólogo y lexicógrafo, su nombre se convirtió en referencia obligada para generaciones de correctores, editores y profesionales del libro: “mira el Sousa” equivale a consultar un criterio seguro. Autodidacta riguroso, formado en el taller y no en la cátedra, levantó una obra monumental que fijó normas, despejó dudas y defendió siempre la claridad frente a la inercia. Reconocido por todo el oficio —aunque no siempre por las instituciones—, su legado sigue vivo en esos libros gastados de tanto uso que permanecen abiertos sobre las mesas de trabajo.

Cómo una institución tributaria implantó el lenguaje claro con un glosario de 170 términos y formación, y qué exige ahora el Real Decreto 707/2026.

Cómo una gran aseguradora transformó su comunicación con Cálamo & Cran: guía, formación y acompañamiento en Lenguaje claro para cumplir la EAA y mejorar resultados.

Cómo una entidad financiera adaptó sus contratos a lenguaje claro sin perder seguridad jurídica, y qué exigen la Ley 11/2023 y el Real Decreto 707/2026.

Crear una estrategia de marca eficaz no es una tarea que se pueda hacer en dos tardes pero estamos seguro que estos cinco consejos prácticos pueden ayudarte a estructurar mejoras para que tus contenidos sean más eficaces.

Aquí te dejamos las fechas y horarios de los cursos por videoconferencia a los que te puedes inscribir en Cálamo y Cran. No te pierdas tampoco nuestros webinarios gratuitos y todas las actividades y sorpresas que preparamos.

Contratos, cesiones, derechos digitales, licencias y defensa del contenido. Curso online de Propiedad intelectual en el sector editorial tutorizado por Pascual Barberán (3 meses, 50 horas, 2 ECTS), campus fácil, bolsa de empleo y opción de certificado universitario.

Aprende a traducir para Naciones Unidas y la UE con método, recursos y criterio. Curso de Traducción para organismos internacionales online tutorizado por Elena Gallo (3 meses, 50 horas, 2 ECTS), campus fácil, orientación profesional y bolsa de empleo para antiguos alumnos.

Descubre cómo traducir narrativa, teatro y poesía con método y criterio. Curso de Traducción literaria online tutorizado de Cálamo & Cran (75 horas, 3 ECTS) con portal de ofertas de empleo, campus fácil y opción de certificado universitario UDIMA.

Curso de gestión de proyectos de traducción online con certificado universitario (2 ECTS). Casos reales, tutorizado, campus online claro, bolsa de empleo y facilidades de pago.

Montar una editorial independiente no es un sueño naïf: es oficio, criterio y números. Te contamos qué hay detrás de un sello pequeño y cómo el curso de Edición independiente de Cálamo & Cran (2 ECTS, tutorizado) te enseña a hacerlo viable sin perder el alma.

Si prefieres escribir antes que subirte a un escenario, este artículo es para ti: cómo entrenar para hablar en público sin impostar, por qué es una habilidad transversal y cómo es el curso tutorizado de Cálamo & Cran con Nerea Pallarés (2 ECTS).

Así funciona la certificación UDIMA en los cursos cortos de Cálamo & Cran: créditos ECTS, plazo de 5 días, coste, proceso de solicitud y dudas frecuentes explicadas con claridad.

Guía práctica para usar Estudio Maquetación de Affinity de Canva en entornos profesionales: cómo maquetar documentos multipágina, organizar estilos y preparar una exportación para imprenta correcta y sin perder el control del flujo de trabajo.

Nuevas condiciones de pago en nuestros posgrados UDIMA: cuotas sin intereses y más ventajas si te matriculas hasta el 30 de noviembre.

¿Las faltas de ortografía pueden hacerte suspender una oposición? Consulta cuánto restan, qué errores se penalizan y cómo preparar la expresión escrita.

Qué es el Reglamento europeo de IA, sus plazos hasta 2027 y cómo afecta a traductores, correctores y editoriales. Guía clara de Cálamo & Cran.

Te contamos por qué muchos clientes no entienden su póliza de seguros y cómo el lenguaje claro ayuda a reducir dudas, reclamaciones y pérdida de confianza.

Guía completa para implantar lenguaje claro en aseguradoras: mejora la comprensión de las pólizas, reduce reclamaciones y gana la confianza del cliente.

Contratos, cesiones, derechos digitales, licencias y defensa del contenido. Curso online de Propiedad intelectual en el sector editorial tutorizado por Pascual Barberán (3 meses, 50 horas, 2 ECTS), campus fácil, bolsa de empleo y opción de certificado universitario.

Curso de gestión de proyectos de traducción online con certificado universitario (2 ECTS). Casos reales, tutorizado, campus online claro, bolsa de empleo y facilidades de pago.

Montar una editorial independiente no es un sueño naïf: es oficio, criterio y números. Te contamos qué hay detrás de un sello pequeño y cómo el curso de Edición independiente de Cálamo & Cran (2 ECTS, tutorizado) te enseña a hacerlo viable sin perder el alma.

Si prefieres escribir antes que subirte a un escenario, este artículo es para ti: cómo entrenar para hablar en público sin impostar, por qué es una habilidad transversal y cómo es el curso tutorizado de Cálamo & Cran con Nerea Pallarés (2 ECTS).

Si prefieres escribir antes que subirte a un escenario, este artículo es para ti: cómo entrenar para hablar en público sin impostar, por qué es una habilidad transversal y cómo es el curso tutorizado de Cálamo & Cran con Nerea Pallarés (2 ECTS).

Así funciona la certificación UDIMA en los cursos cortos de Cálamo & Cran: créditos ECTS, plazo de 5 días, coste, proceso de solicitud y dudas frecuentes explicadas con claridad.

Guía práctica para usar Estudio Maquetación de Affinity de Canva en entornos profesionales: cómo maquetar documentos multipágina, organizar estilos y preparar una exportación para imprenta correcta y sin perder el control del flujo de trabajo.

Guía práctica para equipos: cómo migrar de InDesign a Affinity (de Canva) en 5 pasos, sin parar la producción. Enfoque realista, positivo y orientado a ahorrar costes de licencias con método.

Descubre qué es Affinity de Canva y por qué es una alternativa profesional. Aprende cómo migrar desde InDesign de forma pausada y conoce nuestra formación para empresas (30 h) orientada a flujo de trabajo.

En la Jornada de puertas abiertas de Cálamo & Cran podrás probar nuestros cursos, consultar dudas profesionales y brindar por los profesionales del lenguaje.

Qué exige la Ley 11/2023 con el nivel B2, cómo se adapta un contrato sin perder rigor jurídico y qué añade el Real Decreto 707/2026 desde 2027.

¿La llegada de la IA ha matado al SEO? Te contamos qué está pasando últimamente en esto del posicionamiento y de cómo al SEO le queda mucho que contar.

¿Qué es eso del SEO? Si quieres entender eso del SEO y, de paso, saber sobre posicionamiento orgánico y formas diferentes de hacer las cosas, te viene bien leer este artículo.

En la Jornada de puertas abiertas de Cálamo & Cran podrás probar nuestros cursos, consultar dudas profesionales y brindar por los profesionales del lenguaje.

Estas fiestas puedes regalar(te) formación y empezar a construir un futuro de letras. ¡Te esperamos!

¿Quieres saber lo que conseguimos en el II hackatón de lenguaje claro? Te contamos las virguerías que se pueden hacer pasándolo bien programando en torno al procesamiento del lenguaje natural

¿Has oído hablar de Python? Te contamos algunas de las razones que hacen a Python el lenguaje de programación preferido entre quienes quieren dedicarse al Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN)

¿Qué hace un humanista en una empresa de aplicaciones de inteligencia artificial? El secreto se llama «man in the loop»

¿Crees que siendo de letras no vas a poder aprender a programar? Sergio, antiguo alumno de nuestro curso de PLN, te cuenta su experiencia.

Sobre el informe de los perfiles de humanidades más demandados por las empresas elaborado por el Ministerio de Ciencia, Universidades y Tecnología en mayo de 2024.

Te damos un mes más de acceso al curso, si tu plazo de formación coincide con el período estival. Nuestros tutores estarán de vacaciones algunas semanas en verano y queremos compensártelo con este regalo. ¡Consúltanos si tienes alguna duda!

Este verano es el momento perfecto para formarte con aquellos cursos que siempre has querido hacer. Por ello, hemos preparado esta convocatoria de cursos —algunos intensivos y otros superintensivos— presenciales en Madrid y por videoconferencia (a través de nuestras aulas virtuales en Zoom) para que puedas dedicarte a lo que te apasiona.