Desde finales de febrero de 2026, algunas de nuestras formaciones cortas cuentan con el reconocimiento y acreditación por parte de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA).
¿Qué cursos tiene la certificación UDIMA y créditos ECTS?
Echa un vistazo al enlace. Son esos cursos de Cálamo & Cran los que están acreditados por la UDIMA y, por tanto, al hacerlos se consiguen créditos ECTS.
¿Qué diferencia hay con los Posgrados de UDIMA?
Estos cursos son cursos de uno, dos y hasta tres meses de duración. Son formaciones rápidas, online y tutorizadas que puedes hacer en cualquier momento. No hay una fecha de inicio concreta. Su objetivo es especializarte en alguna temática, mejorar alguna habilidad o que puedas reciclarte en algún aspecto.
Los posgrados son formaciones integrales, itinerarios formativos completos. Solo tienen dos convocatorias anuales y tienen objetivos más completos.
Si estás aquí, probablemente te pasa lo mismo que a nosotros: te gusta el lenguaje. Y cuando algo te gusta, quieres hacerlo mejor. Con amorcito, con trabajo constante y con esa sensación de estar en casa que solo aparece cuando te rodeas de gente que habla tu mismo idioma (el de los profesionales del lenguaje).
Ahora te damos la oportunidad de que cualquier esfuerzo que hagas quede reflejado en tu CV de la manera que prefieras.
Qué significa que un curso esté acreditado por la UDIMA con créditos ECTS
Cuando un curso está acreditado por la UDIMA como título propio de formación permanente, significa que la universidad reconoce esa formación y la vincula a un número de créditos ECTS.
Los créditos ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) son una forma estandarizada de medir el esfuerzo formativo. En otras palabras, la UDIMA ha evaluado nuestra formación y decide que puede ser apta de esa homologación europea.
Y eso puede ayudarte de diferentes maneras:
-
En oposiciones y concursos de méritos, cuando el baremo valora formación acreditada.
-
En tu CV, porque dicen que no pesa igual “hice un curso” que “cursé una formación acreditada con créditos ECTS”.
-
En tu actualización profesional, que es la manera elegante de decir “no quiero quedarme atrás mientras cambian herramientas, flujos y exigencias”.
-
En un cambio de rumbo, si necesitas reorientarte y empezar a construir otra etapa con sentido. A veces la felicidad laboral también se entrena.
Aquí no vendemos milagros, vendemos oficio. Y el oficio, cuando se practica, se nota.
Qué recibes al final del curso
Al finalizar el curso, siempre recibirás un certificado de aprovechamiento de Cálamo & Cran.
Ese certificado acredita que has realizado la formación con nosotros. Y para muchísima gente es suficiente: han aprendido, han practicado, han mejorado y pueden demostrarlo.
Ahora bien, si necesitas el reconocimiento universitario en créditos ECTS, entonces entra en juego el certificado UDIMA.
La certificación de la UDIMA es opcional (ya te lo hemos dicho antes).
Si lo deseas, puedes solicitar de manera opcional el certificado expedido por la UDIMA, que acredita una titulación propia de formación permanente y te otorga una serie de créditos ECTS (depende del curso que te interese).
Esto es importante: el certificado la UDIMA no es automático. Tienes que pedírnoslo.
Y aquí está el punto clave (subrayado mental, por favor): la solicitud y el pago del certificado debe hacerse en los 5 días naturales desde la fecha de tu inscripción.
Sí: cinco días naturales. Lo sabemos. Es un plazo con carácter. Pero también es el tipo de detalle que evita sustos, correos de “ay, se me pasó” y dramas innecesarios. Preferimos que todo quede claro desde el principio.
Cuánto cuesta el certificado UDIMA
El certificado UDIMA de cualquier curso acreditado tiene un coste adicional de 38 euros en concepto de gastos de emisión.
Cómo solicitar el certificado UDIMA paso a paso
Te explico el proceso paso a paso:
- Solicita el certificado a través del enlace oficial
Tienes que solicitarlo en los 5 días naturales desde la fecha de tu inscripción - Sigue los pasos en la web y haz el pago de las tasas
En el resumen de compra tendrás que subir una foto o escaneo de tu documento de identidad.
Al subir el documento, se descuentan los gastos de matriculación (30 €) que el sistema aplica por defecto. Este certificado no conlleva esos gastos y el sistema los descontará automáticamente antes de realizar el pago. - Envíanos la plantilla de matrícula de la UDIMA y tu documento de identidad
Tras completar la solicitud, envíanos:
La plantilla de matrícula de la UDIMA (la encontrarás adjunta al correo de confirmación de la solicitud).
Una foto o escaneo de tu documento de identidad.
Y ya está. Lo demás vuelve al territorio donde nos sentimos en casa: aprender, practicar, entregar, revisar, mejorar. El oficio, con su exigencia bonita.
Preguntas frecuentes sobre la certificación UDIMA
Si pregunto por la certificación del curso, ¿qué me vais a decir?
Esto:
Esta formación está acreditada por la UDIMA y otorga créditos ECTS (los que correspondan a tu curso de interés). El certificado expedido por esta universidad acredita una titulación propia de formación permanente. Puedes solicitar de manera opcional el certificado a través de la página web en los 5 días naturales desde la fecha de tu inscripción. Además, te haremos entrega de un certificado de aprovechamiento de Cálamo & Cran.
¿En qué consiste y cómo es el proceso para solicitarlo?
En esto:
Recientemente este curso ha sido acreditado por la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) como título propio.
De modo que puedes solicitar, de forma opcional, el certificado que expide la UDIMA y que te otorga los créditos ECTS correspondientes. Este certificado tiene un coste de 38 euros en concepto de gastos de emisión y debes solicitarlo en los 5 días naturales desde la fecha de tu inscripción. Para solicitarlo, debes hacerlo a través del enlace de página web y abonar las tasas.
¿Es obligatorio solicitar el certificado de la UDIMA?
En absoluto, recuerda que al final del curso siempre recibirás un certificado de aprovechamiento por nuestra parte. Esta solicitud es de carácter opcional.
¿Los ECTS sirven para oposiciones o concursos de méritos?
En muchos casos, sí: pueden ser válidos para oposiciones y concursos de méritos, pero depende del baremo de cada convocatoria. Consejo de gente práctica: si tienes dudas, te animamos a revisar las bases de tu convocatoria de consurso-oposición.
¿Y si no pido el certificado UDIMA?
No pasa nada. Harás el curso, aprenderás, practicarás y al final recibirás tu certificado de aprovechamiento de Cálamo & Cran. Si tu objetivo es mejorar de verdad en tu trabajo, esa parte ya la tienes.
Cómo elegir un curso UDIMA según tu perfil
Si estás mirando cursos cortos con créditos ECTS, probablemente no te falte motivación, te falta tiempo. Así que elegir bien importa.
Si tu mundo es la edición:
-
Informes de lectura (2 créditos ECTS): para entrenar criterio editorial y argumentación profesional.
-
Gestión de proyectos editoriales (2 créditos ECTS): para dominar procesos, plazos y coordinación.
-
Propiedad intelectual en el sector editorial (2 créditos ECTS): para moverte con seguridad entre derechos, contratos y usos.
- Edición independiente (2 créditos ECTS): para entender la parte empresarial de una editorial.
Si vienes de la traducción:
-
Traducción automática y posedición (2 créditos ECTS): para entender flujos actuales y trabajar con método.
-
Gestión de proyectos de traducción (2 créditos ECTS): para coordinar con calidad y sin caos.
-
Traducción para organismos internacionales (2 créditos ECTS): para conocer exigencias y estándares.
-
Traducción audiovisual (3 créditos ECTS) o Traducción literaria (3 créditos ECTS): si quieres especializarte con recorrido.
Si tu mundo es la redacción y la corrección:
-
Redacción profesional (2 créditos ECTS): para escribir con claridad, intención y oficio.
-
Redacción y revisión de textos médicos (2 créditos ECTS): si te interesa un área con alta exigencia y responsabilidad.
- Periodismo de moda (1 crédito ECTS)
- Taller de Libros de Gastronomía (1 crédito ECTS)
No te pierdas:
Y si lo tuyo es la producción y los flujos técnicos:
-
Maquetación en XML con InDesign (1 ECTS): para entornos más técnicos (sin perder la cabeza).
La idea es construir una carrera o mejorar nuestras habilidades. Y eso se hace como se corrige un texto: con constancia, criterio y amor por el trabajo bien hecho.
Los cursos acreditados por la UDIMA de Cálamo & Cran están pensados para profesionales que quieren mejorar hoy y, si lo necesitan, acreditar ese avance con un certificado universitario y créditos ECTS.
Y lo único que te pedimos —con la mejor sonrisa de nuestro equipo de Secretaría y Atención al alumnado— es que no se te pase lo de los 5 días. Que el lenguaje es flexible, pero el calendario y los plazos… :S
