¿Te pueden suspender una oposición por faltas de ortografía? Criterios, penalizaciones y cómo evitarlas

¿Las faltas de ortografía pueden hacerte suspender una oposición? Consulta cuánto restan, qué errores se penalizan y cómo preparar la expresión escrita.

Reglamento europeo de IA: qué es y cómo afecta al sector editorial

Qué es el Reglamento europeo de IA, sus plazos hasta 2027 y cómo afecta a traductores, correctores y editoriales. Guía clara de Cálamo & Cran.

Cursos de verano de Cálamo & Cran 2026: corrección intensiva

Tres convocatorias de corrección este verano: título universitario en 3 meses y cursos online con clases en directo de regalo. Matrícula hasta el 22 de junio.

Lo que sabe Daniela Amodei y las universidades todavía no explican bien

La presidenta de Anthropic estudió humanidades. No a pesar de querer trabajar en tecnología, sino precisamente por eso. Y lo que dice sobre las carreras de letras merece más atención de la que está recibiendo.

Cómo se subtitula una serie: lo que no se ve detrás de un buen subtítulo

Hay profesiones que solo se notan cuando fallan. La traducción audiovisual es una de ellas. Si alguna vez has pensado cómo se subtitula una serie o que ese subtítulo no estaba del todo bien, seguramente no te faltaba intuición; lo que faltaba era asomarse al oficio desde dentro.

Cursos por videoconferencia. Primavera 2026

Aquí te dejamos las fechas y horarios de los cursos por videoconferencia a los que te puedes inscribir en Cálamo y Cran. No te pierdas tampoco nuestros webinarios gratuitos y todas las actividades y sorpresas que preparamos.

Traducción para organismos internacionales: rigor, estilo y recursos para dar el salto (2 ECTS)

Aprende a traducir para Naciones Unidas y la UE con método, recursos y criterio. Curso de Traducción para organismos internacionales online tutorizado por Elena Gallo (3 meses, 50 horas, 2 ECTS), campus fácil, orientación profesional y bolsa de empleo para antiguos alumnos.

Traducción literaria: cómo entrar en el oficio sin perder la voz – 3 ECTS

Descubre cómo traducir narrativa, teatro y poesía con método y criterio. Curso de Traducción literaria online tutorizado de Cálamo & Cran (75 horas, 3 ECTS) con portal de ofertas de empleo, campus fácil y opción de certificado universitario UDIMA.

Hablar en público para gente que prefiere escribir

Si prefieres escribir antes que subirte a un escenario, este artículo es para ti: cómo entrenar para hablar en público sin impostar, por qué es una habilidad transversal y cómo es el curso tutorizado de Cálamo & Cran con Nerea Pallarés (2 ECTS).