Escribir mejor
Traducción
Próximos eventos
Novedades
Corrección
Consejos profesionales
Edición
Diseño y maquetación
Procesamiento del lenguaje natural

Interrogantes lingüísticos

Cuando escribes mensajes de texto y por correo electrónico, ¿omites los signos de apertura de las frases interrogativas y exclamativas? En esta nueva entrega de «El confesionario» os hablamos de estos signos de puntuación.

El millonario empobrecido

¿Tus textos no te acaban de gustar? ¿No logran captar el interés? ¿Quizás les falta un «je ne sais quoi» y eso te inquieta? Entonces te pasa lo mismo que a Filipo Brecillo. Pero aquí está nuestra siempre dispuesta Mari Tilde para que tu escritura suba varios tantos.

Pecados lingüísticos anónimos

Si eres de los que no deja pasar ni una errata y por tus venas corre sangre correctora, este espacio es para ti. En «El confesionario» nos quedamos con el pecado (y no con el pecador) para aprender y ofrecerte una explicación lingüística. En esta ocasión, hablamos de «motu proprio».

Convocatoria para los cursos de primavera de 2024: presenciales y por videoconferencia

Este 2024 va a ser tu año porque vas a empezar a formarte en lo que te apasiona y aquí tienes las fechas de nuestros cursos presenciales y por videoconferencia para esta primavera. Aprovecha esta oportunidad de asistir a nuestra formación en directo, intercambiar ideas con el resto del alumnado y conocer personalmente a nuestros docentes.

Un descelebrador descerebrado

¿Por qué las celebraciones siempre son concurridas y agitadas? ¿Por qué en las juergas flota la tensión sexual? ¿Y por qué los desmadres poco tienen que ver con la maternidad? Ay, la lengua tiene razones que Nacho Viejo desconoce y que hay que explicarle. Esta vez toma la palabra Vir Gulilla, la sobrina de Mari Tilde.

El del nombre interminable

La correcta escritura de los nombres propios de gran longitud a veces entraña algunos misterios. Por ello, en esta nueva entrega Mari Tilde, nuestra querida consultora ortográfico-sentimental, nos ayuda a conocer distintas estrategias para abreviar los nombres largos.

Sobre el laísmo

El laísmo es uno de los errores más comunes entre los nativos de español. Mari Tilde, nuestra consultora ortográfico-sentimental, nos ayuda a entender el fenómeno y a no pasarnos de la raya.

palabras curiosas

Palabras curiosas

¡Allá va una ración de palabras curiosas lista para ávidos lectores! Mari Tilde responde a Leo Demasiado sobre su gusto por el léxico variado y cómo encajarlo en una redacción clara y eficaz. Aprende a escribir mejor con la mejor consultora ortográfico-sentimental del mundo hispano.

Escribir claro

Escribir claro, escribir mejor

La claridad es un aspecto esencial en la comunicación. Si el mensaje no llega, el receptor no entiende. Por esto, es imprescindible escribir claro si queremos que nuestro texto y propósito funcione. Mari Tilde te da las pautas para que no te abstraigas y vayas al grano.

Ver todos los artículos de Escribir mejor

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

clichés de la traducción

Che con los clichés

¿Cuáles son tus clichés favoritos en el mundo de la traducción? ¿Te pasas el día explicando que solo traduces a tu lengua materna? Hacemos un repaso, esta vez cinematográfico y literario, a esos temas recurrentes de la traducción que tan hartas estamos de explicar.

Cálamo & Cran os invita al aniversario de The Conversation

 The Conversation es una plataforma en internet sin ánimo de lucro para la difusión de artículos académicos y científicos y Cálamo & Cran tiene el honor de traducir parte de sus artículos. Te invitamos a su fiesta de aniversario.

I jornadas TRADUMU

Los próximos 5 y 6 de junio se celebrarán en Sala Antonio Soler en el Aulario del Campus de la Merced de la Universidad de Murcia las I jornadas TRADUMU para estudiantes y traductores con un interesante programa de seminarios y ponencias. 

Ver todos los artículos de Traducción

Convocatoria para los cursos de primavera de 2024: presenciales y por videoconferencia

Este 2024 va a ser tu año porque vas a empezar a formarte en lo que te apasiona y aquí tienes las fechas de nuestros cursos presenciales y por videoconferencia para esta primavera. Aprovecha esta oportunidad de asistir a nuestra formación en directo, intercambiar ideas con el resto del alumnado y conocer personalmente a nuestros docentes.

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Regala Cálamo y Cran

Regala Cálamo y Cran

¿Quieres regalar un curso de Cálamo y Cran? Aquí te explicamos cómo. Recuerda que puedes contactar con nosotros por chat, WhatsApp, teléfono o correo electrónico (cursos@calamoycran.com). ¡Felices fiestas!

Actividad gratuita: Salidas profesionales en el mundo editorial

Cálamo & Cran colabora con la red de Bibliotecas públicas de la comunidad de Madrid para el fomento de la lectura y la puesta en valor de las profesiones relacionadas con el sector editorial. El 22 de noviembre de 2022 te invitamos a conocer las salidas profesionales del mundo editorial en «Cómo ser de letras y vivir de la edición».

Ver todos los artículos de Próximos eventos

Convocatoria para los cursos de primavera de 2024: presenciales y por videoconferencia

Este 2024 va a ser tu año porque vas a empezar a formarte en lo que te apasiona y aquí tienes las fechas de nuestros cursos presenciales y por videoconferencia para esta primavera. Aprovecha esta oportunidad de asistir a nuestra formación en directo, intercambiar ideas con el resto del alumnado y conocer personalmente a nuestros docentes.

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Regala Cálamo y Cran

Regala Cálamo y Cran

¿Quieres regalar un curso de Cálamo y Cran? Aquí te explicamos cómo. Recuerda que puedes contactar con nosotros por chat, WhatsApp, teléfono o correo electrónico (cursos@calamoycran.com). ¡Felices fiestas!

cursos de comunicacion

Cursos de Comunicación: mayo 2023

Este mes de mayo hemos preparado unos cursos de comunicación muy interesantes en Cálamo & Cran. Se celebrarán en formato presencial y por videoconferencia.

Ver todos los artículos de Novedades

Convocatoria para los cursos de primavera de 2024: presenciales y por videoconferencia

Este 2024 va a ser tu año porque vas a empezar a formarte en lo que te apasiona y aquí tienes las fechas de nuestros cursos presenciales y por videoconferencia para esta primavera. Aprovecha esta oportunidad de asistir a nuestra formación en directo, intercambiar ideas con el resto del alumnado y conocer personalmente a nuestros docentes.

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Barbaridad de barbarismos

Los romanos llamaron despectivamente «bárbaros» a los extranjeros, y la RAE utiliza «barbarismos» para referirse a esas importaciones que no están incorporadas al idioma y que lo alteran con esos modos suyos tan ajenos

Hinchas del idioma. El fútbol como fenómeno lingüístico

Presentamos la última novedad de la colección para profesionales del lenguaje Tinta Roja, de la editorial {Pie de Página} se trata de Hinchas del idioma. El fútbol como fenómeno lingüístico, de Jesús Castañón Rodríguez.

El verano en el que me hice corrector/a

¿Quieres formarte como corrector/a? Este verano puede ser «el verano que aprendí a corregir». Te proponemos cursos intensivos para que disfrutes el verano y le saques todo el provecho que merece.

Ver todos los artículos de Corrección

Tres técnicas para superar el miedo a hablar en público

El miedo escénico es algo más habitual de lo que cabría pensar y se puede aprender a gestionar con la aplicación de las técnicas adecuadas. Para ello te traigo tres herramientas muy útiles, que te van a ayudar a detectar y manejar un posible bloqueo a la hora de hablar en público.

Actividad gratuita: Salidas profesionales en el mundo editorial

Cálamo & Cran colabora con la red de Bibliotecas públicas de la comunidad de Madrid para el fomento de la lectura y la puesta en valor de las profesiones relacionadas con el sector editorial. El 22 de noviembre de 2022 te invitamos a conocer las salidas profesionales del mundo editorial en «Cómo ser de letras y vivir de la edición».

Somos expertos en comunicación

Ya sabemos que Trados Studio es uno de los programas favoritos de los traductores, pero podemos aumentar nuestro amor por este programa con el uso de los glosarios.

Charla 27-febrero: Una road movie del libro

En una road movie del libro viajarás por todo el proceso de elaboración del libro. Desde la creación, el trabajo editorial, la preimpresión y las posibilidades cada vez más variadas de impresión y publicación. El libro convertido en objeto de viaje para recorrer las entretelas de un proceso en continuo cambio.

Ver todos los artículos de Consejos profesionales

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Actividad gratuita: Salidas profesionales en el mundo editorial

Cálamo & Cran colabora con la red de Bibliotecas públicas de la comunidad de Madrid para el fomento de la lectura y la puesta en valor de las profesiones relacionadas con el sector editorial. El 22 de noviembre de 2022 te invitamos a conocer las salidas profesionales del mundo editorial en «Cómo ser de letras y vivir de la edición».

Charla 27-febrero: Una road movie del libro

En una road movie del libro viajarás por todo el proceso de elaboración del libro. Desde la creación, el trabajo editorial, la preimpresión y las posibilidades cada vez más variadas de impresión y publicación. El libro convertido en objeto de viaje para recorrer las entretelas de un proceso en continuo cambio.

Ver todos los artículos de Edición

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Ver todos los artículos de Diseño y maquetación

Convocatoria para los cursos de primavera de 2024: presenciales y por videoconferencia

Este 2024 va a ser tu año porque vas a empezar a formarte en lo que te apasiona y aquí tienes las fechas de nuestros cursos presenciales y por videoconferencia para esta primavera. Aprovecha esta oportunidad de asistir a nuestra formación en directo, intercambiar ideas con el resto del alumnado y conocer personalmente a nuestros docentes.

Lingüista computacional

Lingüista computacional: una oportunidad con todas las letras

La inteligencia artificial abre un mundo de oportunidades, también para los humanistas. ¿Has oído eso de «lingüista computacional»? Te explicamos en qué consiste esta «nueva» profesión y cómo hay que hacer para iniciar una carrera profesional en la inteligencia artificial.

Prompt engineering

¿Qué es el Prompt engineering?

¿Qué es el Prompt engineering? ¿En qué consiste y cómo se entrena? Te acercamos a la habilidad de moda dentro de las profesiones relacionadas con el procesamiento de lenguaje natural y la IA.

En este artículo te contamos cómo diseñar un asistente conversacional y el motivo de que detrás haya un profesional del lenguaje.

Cómo diseñar un asistente conversacional

¿Te preguntas qué puede hacer un humanista en una empresa tecnológica? En este artículo te contamos cómo diseñar un asistente conversacional y el motivo de que detrás haya un profesional del lenguaje.

El sistema arText

ArText, una herramienta tecnológica que ayuda a estructurar, redactar y revisar géneros textuales producidos en español en determinados ámbitos especializados, y que integra recursos tecnológicos del ámbito del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN), una rama de la inteligencia artificial.

Ver todos los artículos de Procesamiento del lenguaje natural
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad