Blog | Cálamo y Cran

28/10/2021

Diferencias entre Traducción jurada y Traducción...

¿Traducción jurídica o traducción jurada? Una vez enfocados a profundizar en las materias de traducción de textos legales, suelen...

26/10/2021

Mari Tilde, tengo una duda existencial: ¿por qué «huido» no lleva tilde y sí la lleva «huíamos»? S. M. Dudar es bueno, S. M., por lo...

26/10/2021

La parte contratante de la primera parte… Y otros mitos de la traducción de contratos Cuando hablamos de traducción de contratos, es...

22/10/2021

Hace unos diez años alguien me dio un consejo: “habla con Cálamo & Cran”. Yo ya sabía que era un buen consejo: durante mis años...

06/10/2021

El Gobierno ha apostado por fomentar la formación a los trabajadores. La idea es que aprovechen el tiempo para ampliar su...

01/10/2021

Me he enamorado como una perra, pero mi hombre comete dequeísmo y dice «pienso de que», «creo de que», «siento de que», y eso me pone...

22/09/2021

Mari Tilde: Te escribo porque nunca me he llevado bien con el imperativo, razón por la que siempre he usado el infinitivo para dar...

21/09/2021

No te pierdas la tercera edición de los encuentros sobre el lenguaje claro. Te esperamos del 4 al 8 de octubre. Si has pasado por las...

21/09/2021

¡Que ya estamos vacunados! ¡Que queremos volver a la normalidad! Se puede decir más alto, pero no más claro. Así que este año, aún con...