Lenguaje claro: el arma que vela por el derecho a entender

El Libro rojo de Cálamo y Cran

Los lectores tienen derecho a entender y los profesionales de la lengua podemos conseguirlo a través del lenguaje claro.

¿Quién no se ha puesto a temblar al leer una carta de la Administración al no entender nada? ¿Cuántas personas se enfrentan a un trámite sin saber exactamente qué pasos deben seguir? ¿Y cuántos sienten que finalizar con éxito un formulario es algo casi imposible?

La solución a estos problemas pasa por aplicar el lenguaje claro a los documentos.

¿Qué es el lenguaje claro?

El lenguaje claro es un método de comunicación simple y eficiente en el que la lengua, la estructura y el diseño son tan claros que una persona puede encontrar la información que necesita, comprenderla en una primera lectura y actuar con seguridad. En definitiva, la mejor forma de expresar un mensaje.

La redacción en lenguaje claro sitúa a la persona en el centro de la comunicación, pues quien escribe lo hace pensando en qué información quiere saber el receptor, cómo puede ofrecerle la información que necesita tener o cómo puede expresar de manera directa lo que espera que haga después de leer el texto.

A diferencia de otros métodos, el lenguaje claro hace hincapié en la empatía, es decir, busca que quien redacta se ponga en el lugar del receptor y entienda sus circunstancias, como el nivel lingüístico, nivel de estudios o la edad.

¿Por qué es tan necesario el lenguaje claro?

Implementar estrategias de lenguaje claro a los textos tiene muchísimas ventajas, no solo a los que producen los organismos y administraciones, sino también a los que generan las empresas. A continuación, te contamos algunas:

  • Porque entender es un derecho y reduce la desigualdad, pues los textos se adaptan a un público tan amplio y heterogéneo como es la ciudadanía.
  • Porque consigue que comunicaciones, alertas, trámites, formularios… complejos se entiendan en su totalidad y los receptores tomen decisiones con seguridad.
  • Porque genera confianza entre los receptores y los organismos públicos o privados que lo implementan.
  • Porque un texto que se entiende es una muestra de transparencia para las instituciones.
  • Porque ahorra tiempo y dinero al evitar bucles comunicativos, confusiones, errores o malentendidos.

¿Por dónde empiezo?

Redactar o revisar un texto en lenguaje claro exige una serie de conocimientos por parte de quien redacta y, por supuesto, una metodología. Por eso, en Cálamo & Cran, hemos preparado una formación específica para quienes quieran sumarse al reto de convertir los textos difíciles en fáciles, los mensajes oscuros en claros y las barreras lingüísticas en puentes comunicativos.

Cálamo & Cran es la única empresa española que pertenece a la red de expertos y empresas de Plain Language Europe (PLAIN) y miembro de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. Ofrecemos consultoría y servicios de formación en Lenguaje claro para empresas e instituciones. Pide información sin compromiso en empresas@calamoycran.com.

Transformaremos tus textos aportándoles la confianza y transparencia de esta forma de redacción.

En Cálamo & Cran te lo hacemos… o te enseñamos a hacerlo

Por otro lado, si quieres formar a tus trabajadores y trabajadoras para que sean ellos los que redacten claro o si eres un profesional del lenguaje que quiere aprender esa técnica, tenemos un curso de Lenguaje claro en el que te enseñaremos los conceptos y elementos esenciales del lenguaje claro, aprenderás a crear una estrategia comunicativa, a redactar y diseñar documentos con claridad, a elaborar documentos accesibles… Todo para que puedas dedicarte a ello profesionalmente desde que termines el curso.

Cursos para tu empresa

Mejora la productividad de tu empresa formando a tus equipos de trabajo.

Tu empresa y sus necesidades son únicas, por ello, te ofrecemos una formación donde tus empleados solo han de centrarse en aprender.

¡Elige entre las formaciones disponibles o pídenos una a medida!

Álex Herrero Manrique

Álex Herrero Manrique

Profesor de corrección, redactor, corrector y... Divulgador, corrector, asesor lingüístico y editor. Además de lo anterior, colabora en distintos medios de comunicación con secciones sobre divulgación lingüística.

Cursos para tu empresa

Mejora la productividad de tu empresa formando a tus equipos de trabajo.

Tu empresa y sus necesidades son únicas, por ello, te ofrecemos una formación donde tus empleados solo han de centrarse en aprender.

¡Elige entre las formaciones disponibles o pídenos una a medida!

Comparte este artículo

Q

¡Únete la newsletter!

* Campo obligatorio


Introduce un email válido

Elige el tipo de contenido que quieres recibir de Cálamo y Cran:


Puede desuscribirse en cualquier momento haciendo clic en el enlace que aparece en el pie de página de nuestros correos electrónicos. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestro sitio web.

Utilizamos Mailchimp como plataforma de envío de nuestra newsletter. Al suscribirse, aceptas que tu información será transferida a Mailchimp para su procesamiento. Obten más información sobre las prácticas de privacidad de Mailchimp haciendo clic aquí.


Icono de WhatsApp para contactar con el servicio de atención al cliente de Cálamo & CranContactar por WhatsApp