1. Inicio
  2. Blog
  3. Próximos eventos
  4. Editar fórmulas matemáticas en InDesign: Math Magic

Editar fórmulas matemáticas en InDesign: Math Magic

El Libro rojo de Cálamo y Cran

¿Cuáles son los problemas más comunes a la hora de insertar ecuaciones o editar fórmulas matemáticas en una publicación?

Una editora o editor de matemáticas suele enfrentarse a distintos problemas a la hora de insertar y editar fórmulas matemáticas o ecuaciones en InDesign.  A veces, debido a la complejidad de la propia fórmula o las características de la maqueta o plantilla hacen que insertarla en el libro en cuestión se vuelva un auténtico dolor de cabeza.

Los problemas más comunes al trabajar con ecuaciones y fórmulas matemáticas:

  • Fórmulas ilegibles o mal alineadas: El problema más habitual. Insertas una fórmula matemática o una ecuación  en inDesign y se ve distorsionada o mal alineada. Normalmente ocurre porque el formato no es el adecuado o hay algún problema con el estilo de la plantilla o la tipografía.

Nos encontramos:

en lugar de:

  • Falta de personalización: La fórmula queda mal o impostada con respecto al resto de la maqueta. Esto ocurre con softwares básicos (Wolfram Alpha, GeoGebra o SageMath) para insertar fórmulas en los que la personalización es limitada. No es fácil cambiar el tamaño, el estilo de fuente o el espaciado, lo que hace que las ecuaciones no se integren de manera adecuada en el diseño.

en lugar de:

  • Compatibilidad entre programas: Aunque hay diferentes herramientas para crear y editar fórmulas matemáticas (LaTeX, Wolfram Alpha, Wolfram Mathematica, Microsoft Word o SageMath) casi todos tienen problemas al intentar importar o exportar estas ecuaciones a InDesign, perdiendo calidad o viabilidad de edición.
  • Tiempo y eficiencia: Insertar y editar ecuaciones matemáticas en InDesign puede ser un proceso largo si se hace a mano o con herramientas que no están diseñadas específicamente para ello. Por supuesto, esta edición manual conlleva un riesgo importante a la hora de introducir errores y erratas que serán difíciles de detectar en el futuro.

¿Qué opción recomendamos para insertar ecuaciones y editar fórmulas matemáticas en InDesign?

Para nosotros, haber descubierto MathMagic Pro ha supuesto un antes y un después en la edición de libros de matemáticas o publicaciones de ingeniería. MathMagic Pro es un software que permite:

  • Fórmulas precisas y legibles: MathMagic Pro se asegura de que todas las ecuaciones matemáticas que generemos se vean claras y precisas, manteniendo su legibilidad sin importar lo complejas que sean. El formato y la alineación se gestionan aplicando automáticamente los estilos que deseemos, para que se ajusten perfectamente al diseño de la plantilla de nuestro libro o documento.
  • Personalización avanzada: MathMagic Pro ofrece un control total sobre el formato de las ecuaciones. Permite cambiar fácilmente la tipografía, el tamaño, los colores y el espaciado para que las fórmulas se integren perfectamente con el estilo del proyecto.
  • Integración perfecta con InDesign: Una de las mayores ventajas de MathMagic Pro es su integración perfecta con Adobe InDesign. Gracias a ello, no tendrás que preocuparte por problemas de compatibilidad o calidad. Las ecuaciones importadas desde esta versión del programa se ven con la máxima calidad y te aseguras de que, además, podrás seguir editándolas dentro de InDesign con facilidad.
  • Ahorro de tiempo: MathMagic Pro optimiza todo el proceso, permitiéndote crear, editar, ajustar e insertar ecuaciones de manera rápida. Su interfaz intuitiva y las funciones automatizadas garantizan que las ecuaciones se inserten de forma eficiente y sin errores.

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

¿Quieres seguir aprendiendo?

Formamos a personas con pasión por las letras, los libros y los mensajes.
Convocatoria de cursos presenciales (y por videoconferencia) de Cálamo y Cran para otoño de 2022.
Patricia Gómez

Patricia Gómez

Directora de Marketing en Cálamo y Cran Licenciada en Traducción e Interpretación e Intérprete Jurado de lengua inglesa desde el año 2007

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

Comparte este artículo

Q

¡Únete la newsletter!

* Campo obligatorio


Introduce un email válido

Elige el tipo de contenido que quieres recibir de Cálamo y Cran:


Puede desuscribirse en cualquier momento haciendo clic en el enlace que aparece en el pie de página de nuestros correos electrónicos. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestro sitio web.

Utilizamos Mailchimp como plataforma de envío de nuestra newsletter. Al suscribirse, aceptas que tu información será transferida a Mailchimp para su procesamiento. Obten más información sobre las prácticas de privacidad de Mailchimp haciendo clic aquí.


Icono de WhatsApp para contactar con el servicio de atención al cliente de Cálamo & CranContactar por WhatsApp