Word, la vida más allá de la máquina de escribir
15/07/2016

Word, la vida más allá de la máquina de escribir

«Word es como esa típica persona a la que llevas viendo semanalmente desde hace más de diez años, pero a la que, en verdad, no conoces...
Sobre la Edición independiente
14/07/2016

Sobre la Edición independiente

Decía Beatriz de Moura que uno se mete a editor como quien se mete a cura. Es decir, por vocación. Una vocación que, en el caso de un...
Especialidades y tipos de clientes en el mercado de la traducción
12/07/2016

Especialidades y tipos de clientes en el mercado de la...

¿Qué tipos de traducción existen? Hay muchas maneras de clasificar las especializaciones en traducción: por campos de especialidad,...
Lost in translation: los peligros de una mala traducción
07/07/2016

Lost in translation: los peligros de una mala...

Seguro que alguna vez has recibido en tu bandeja de entrada algún mail que te ha parecido extraño. En muchos casos, lo que más nos...
Píldoras de ortografía y gramática. ¿«Cortaúñas» o «cortauñas»?
06/07/2016

Píldoras de ortografía y gramática. ¿«Cortaúñas» o «...

ACENTUACIÓN DE DIPTONGOS, TRIPTONGOS E HIATOS ¿Cómo se escribe: «cortaúñas» o «cortauñas»? Muchas veces nos encontramos en una misma...
Píldoras de ortografía y gramática: leísmo, loísmo y laísmo (II)
05/07/2016

Píldoras de ortografía y gramática: leísmo, loísmo y...

 En nuestra última entrada, os explicamos en qué consistían los fenómenos del leísmo, laísmo y loísmo. ¿Os resulto fácil?...
10 razones para hacerse editor
30/06/2016

10 razones para hacerse editor

Porque crees que el libro es uno de los objetos más interesantes que se ha inventado jamás. Los buscas desde...
Píldoras de ortografía y gramática: leísmo, loísmo y laísmo
29/06/2016

Píldoras de ortografía y gramática: leísmo, loísmo y...

Para poder detectar cuándo se produce alguno de estos fenómenos, es imprescindible que sepamos identificar sin problemas un...
¿Qué es corregir en maqueta?
28/06/2016

¿Qué es corregir en maqueta?

Como los ingleses dicen muy bien, maquetar (to format) es dar formato a un texto según el diseñado establecido por los...

Páginas