13/01/2020
La traducción automática y la posedición han llegado...
Debido al desarrollo constante en los últimos años al que están expuestas las nuevas tecnologías en el ámbito de la traducción, se...
09/01/2020
El momento es ahora
Aquí tenéis los cursos que hemos preparado para el primer trimestre de 2020. Os ofrecemos formación integral y formación para...
23/12/2019
Una Navidad mayúscula
La Navidad es mayúscula no solo por lo mucho que dura –al menos en España– y por los excesos que acarrea. Lo es, sobre todo, porque se...
04/12/2019
Antes de que llegue la nieve...
Y antes del aluvión de villancicos, el desfase de cenas y eventos, el empacho de anuncios de juguetes y, claro, antes del merecido...
28/11/2019
No enfades más a Greta
Haz el favor de escribir con cierta ecología: es bueno para ti y para quien te lee. Introduce en tus textos los principios de lo...
05/11/2019
La cadena del libro
La cadena del libro une las tareas que permiten convertir una obra en un libro. La adquisición de los derechos, la traducción y la...
30/10/2019
Pasiva, la voz que se centra en los hechos
Fíate de la voz pasiva porque raras veces te va a delatar. Formada por el verbo «ser» conjugado y un participio, guardará silencio si...
21/10/2019
Autolavado y estética de textos médicos
Hace un par de semanas, mientras caminaba por una bulliciosa ciudad, un rótulo ciertamente destartalado llamó mi atención: “Autolavado...
16/09/2019
Cómo llegar a más lectores y vender más disfrutando de...
Si algo nos caracteriza a toda esta tribu de personas que trabajamos o quieren trabajar en el mundo de la edición es la vocación y la...