¿Qué hacer para perderle el miedo a la traducción de contratos? Te lo contamos.

¿Qué hay de nuevo en la última versión de Trados? Analizamos la 2021.

Cálamo & Cran lleva más de 20 años prestando servicios de traducción, edición, corrección y diseño. Podemos presumir de clientes satisfechos y estas son algunas de las claves de nuestro éxito. Enseñamos lo que sabemos hacer y aquí os resumimos algunos consejos para ser altamente productivos en la gestión de proyectos de traducción:

La traducción económica y financiera está presente en todo nuestro entorno: no en vano, según la protagonista de Cabaret, el dinero compite con la teoría gravitacional a la hora de hacer girar a la Tierra.

La traducción económica y financiera está presente en todo nuestro entorno: no en vano, según la protagonista de Cabaret, el dinero compite con la teoría gravitacional a la hora de hacer girar a la Tierra.

Sin los traductores judiciales no se respeta el derecho unánime a la justicia.

Ya sabemos que Trados Studio es uno de los programas favoritos de los traductores, pero podemos aumentar nuestro amor por este programa con el uso de los glosarios.

En nuestro curso de Traducción jurídica, te ofrecemos una formación de primera línea para que puedas incorporar a tu experiencia académica y profesional las mejores herramientas. Es tu oportunidad para desarrollar tu carrera como traductor jurídico y apostar por una profesión que no conoce de fronteras ni de crisis.

En una primera aproximación docente al estudio de la traducción jurídica del par Inglés>Español, una de las nociones más relevantes que suelen aparecer inicialmente es la de la distinción entre los sistemas jurídicos denominados Civil Law y Common Law.