Pros y contras de la utilización de glosarios en la traducción jurídica. ¿Tú de quién eres? Nos lo cuenta nuestra profesora de los cursos de traducción jurídica, económico-financiera y de contratos, Irene Nuviala-Lapieza.

Los textos jurídicos ingleses tienen particularidades que no debemos trasladar al español cuando traducimos. Un ejemplo es el doblete «devise and bequeath» pero hay alguno más. ¿Te apuntas al reto de la traducción jurídica?

Te ayudamos para que sepas qué aspectos hay que valorar para elegir una empresa de traducción y tomes siempre la mejor decisión.

De qué trabaja un traductor hoy? Repasamos las salidas profesionales de la traducción, lo que demanda el mercado y cómo empezar a vivir del oficio.

Traducción jurada y jurídica no son lo mismo. Te contamos en qué se diferencian, cuándo necesitas cada una y cómo se llega a ser traductor jurado.