¿Qué programa debo usar para subtitular: gratuito o de pago?

Si no sabes qué programa de subtitulado se adapta mejor a ti, Samantha Mayordomo te da las claves para elegir el «software» que más se ajuste a tus necesidades.

Diferencias entre el subtitulado con inteligencia artificial y el subtitulado tradicional

¿Vendrá la inteligencia artificial a hacer el trabajo de subtitulado? Samantha Mayordomo, profesora de Traducción audiovisual, nos da contexto en este asunto.

Cálamo y Cran: otoño de 2023. Posgrados, cursos presenciales y por videoconferencia

Si ya tienes ganas de fresquito otoñal, las fechas de nuestros posgrados y cursos presenciales y por videoconferencia seguro que te refrescan. ¡Haz que te encante tu trabajo! Cálamo y Cran: la escuela de los profesionales del lenguaje

LIBER 2023 pase profesional

Si quieres ir a la Feria internacional del libro (LIBER) en Madrid, Cálamo y Cran te proporciona un pase profesional invitación gratuito.

Jormigada: nuestra Jornada de puertas abiertas 2023

En la Jornada de puertas abiertas de Cálamo & Cran podrás probar nuestros cursos, consultar dudas profesionales y brindar por los profesionales del lenguaje.

¿Es la PoD (impresión bajo demanda) el fin de la impresión tradicional?

El 17 de marzo 2022 a las 18:00 tendrá lugar nuestra charla digital sobre la impresión bajo demanda.

Presentación por YouTube de La traductora, de Jose Gil Romero y Goretti Irisarri

El próximo día 3 de marzo a las 18:00 presentaremos La traductora, la última novela publicada por los autores Jose Gil Romero y Goretti Irisarri.

Che con los clichés

¿Cuáles son tus clichés favoritos en el mundo de la traducción? ¿Te pasas el día explicando que solo traduces a tu lengua materna? Hacemos un repaso, esta vez cinematográfico y literario, a esos temas recurrentes de la traducción que tan hartas estamos de explicar.

Cálamo & Cran os invita al aniversario de The Conversation

The Conversation es una plataforma en internet sin ánimo de lucro para la difusión de artículos académicos y científicos y Cálamo & Cran tiene el honor de traducir parte de sus artículos. Te invitamos a su fiesta de aniversario.