fbpx Spanish Translator - EE.UU. | Cálamo y Cran
Inicio » Spanish Translator - EE.UU.


RELOCATION ASSISTANCE: No relocation assistance available



Basic Qualifications

Bachelors degree in Translation (English to Spanish), with a minimum of 3 years of experience or ATA certification or equivalent and 3-5 years of continuous translation experience.

Native fluency: able to speak, read, and write with superior proficiency in Spanish.

Proficient in using SDL Studio and Multiterm (2019 at least) Translation Software and the Microsoft Office Suite.

Excellent command of the English language, with the ability to produce clear and concise oral and written communications in Spanish ensuring that the translated content reflects the same intent and meaning as the original material.

Experience in translating into Spanish a variety of publications, internet web pages, graphics, videos, etc. and ability to navigate differences among the many local varieties of Spanish.

Experience editing translations to ensure clarity and reading level.

Ability to translate, edit, and proofread complex scientific and technical information.

Experience in the health/public health fields.

Ability to respond effectively to changing events and competing priorities.

Must be able to work independently, perform as a self-starter and meet critical deadlines.

Must be able to communicate effectively both orally and in writing, while possessing proven collaborative skills with working effectively in a diverse team environment.

Must be comfortable working in a virtual environment and have at least basic experience troubleshooting connectivity issues.

Must be a US Citizen or a Green Card Holder

Must be able to obtain and maintain the required agency clearance

Preferred Qualifications

Knowledge of plain language principles