Licenciada en Traducción e Interpretación, Intérprete Jurado de lengua inglesa desde el año 1999, Grado en Educación Primaria y Máster en Formación del profesorado, domina seis idiomas además del castellano. Ha trabajado como traductora, correctora y editora, y fue coordinadora editorial en el Grupo SM, así como Directora de Proyectos en Cálamo&Cran durante 10 años. Su colaboración con Cálamo&Cran se remonta al año 2002, cuando comenzaron los cursos de Traducción y Edición.
Actualmente se dedica a la docencia a tiempo completo: trabaja como profesora de idiomas en ESO y Bachillerato en un colegio de Madrid y como formadora y tutora online en Cálamo&Cran. Embajadora para España de varias herramientas educativas (Flipgrid, Wakelet, Book Creator, Just Mote, Wizer), es educadora de Google (nivel 1 y 2), Google for Education Certified Trainer y Google Certified Coach.
Jimena Licitra
Profesor de Traducción y Traducción literaria
Cursos que imparte
-
Curso de Traducción profesional inglés-español
Onlineleer másEn nuestro curso de Traducción del inglés al español aprenderás a traducir de forma profesional. Queremos que tus traducciones tengan la calidad necesaria como para que puedas vivir de ello. Compaginarás la tecnología y las nuevas herramientas con el arte del detalle, el mimo a la palabra.
-
Curso de Traducción literaria
Onlineleer másNuestro curso de Traducción literaria te muestra una de las profesiones más apasionantes. Aprenderás a traducir narrativa, teatro y poesía, así como todo lo necesario para desenvolverte con soltura en el mundo editorial.