Tras trabajar durante muchos años en el sector del turismo tanto en Japón como en España, comenzó haciendo de intérprete de enlace entre los españoles y japoneses. Tras esas experiencias, en el año 2000 decidió dedicarse de forma profesional a la traducción y la interpretación. De sus trabajos, destaca su labor como coordinadora del Comité Organizador de la semana japonesa “Japan Week”, la de Granada en 1992 y la de Salamanca en 2006, así como sus traducciones para las guías oficiales de algunos museos nacionales de España.