La diosa ambiciosa

El Libro rojo de Cálamo y Cran

Consejos para escribir mejor: la pomposidad

 

Mari Tilde querida:

Pues que resulta que tengo un novio escritor, y como consecuencia de eso he descubierto que expresarse correctamente es tremendamente sexy. Por eso he decidido convertirme a mí misma en una diosa de la lengua y dejar epatado y asombrado a todo el mundo con mi destreza lingüística, tanto oral como escrita. ¿Qué consejos me podrías dar para lograr mi objetivo?

Lady Vina

Querida Lady Vina, me alegra mucho lo de tu novio escritor. Ya sabes que si a veces no te da conversación no es nada personal contra ti, es que está pensando en su obra. Por otro lado, no confundas escribir bien con escribir con pomposidad y pedantería. Veo tu texto un poquito recargado, y eso no es expresarse correctamente. Las diosas de la lengua la usan con sencillez. Pero vayamos por partes.

El comienzo «pues que resulta que» no es el mejor para un texto. Esa es una expresión propia de la lengua hablada, no de la escrita. Elimínala porque, además, no te hace falta. Empieza por «Tengo un novio escritor» y listo.

Lady, no me negarás que también es algo largo «como consecuencia de eso». Si quitas «de eso» se entiende igual de bien. Aunque lo mejor sería eliminarlo y dejar solo la breve y sencilla conjunción «y»: «y he descubierto…». La palabrería es un defecto que las diosas jamás tienen.

¡Y esos adverbios tan seguidos que crean una rima interna!: «correctamente» y «tremendamente». Hija, no mezcles la poesía y la prosa. Los adverbios tienen otro inconveniente, además de esos finales clónicos: son largos. Como ves, el tamaño sí importa entre las diosas de la lengua. Cuanto más breve, mejor. Todo.

¡Y ese redundante «convertirme a mí misma»! El pronombre «me» lleva dentro «a mí misma», así que no necesitas aclarar nada. Tampoco hace falta la explicación «tanto oral como escrita» porque la destreza lingüística incluye  ambas. Las diosas nunca dan explicaciones innecesarias, recuérdalo.

¿Y qué me dices de esas dos palabras sinónimas seguidas, «epatado y asombrado»? Ambas significan lo mismo –aunque, querida, tal vez no lo sepas–. Escribe solo palabras cuyo significado conozcas para garantizar que las usas divinamente.

Y rematas el texto a tu estilo, Lady, con palabras de más. Tu «¿Qué consejo me podrías dar para lograr mi objetivo?» tiene otra rima interna, esta vez provocada por los infinitivos terminados en –ar. Pero además contiene tres verbos seguidos en un espacio muy breve. Eso es mucho arroz para tan poco pollo, reina. Ahórrate la perífrasis y déjalo en «¿Qué me aconsejas?», ya que queda claro el para qué.

En resumen, Lady Vina, para que escribas bien basta con que lo hagas de forma clara, sencilla y breve. Enrollarse es un error típico de los simples mortales.

 

Mari Tilde
Tu consultora ortográfico-sentimental de cabecera

 

¿Quieres seguir aprendiendo?
¡Vámonos de letras! Escapada ortográfica
Taller de comasutra: mejora tu puntuación
Redacción profesional
Copywriting

Cursos de Creación de contenidos

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

Title

¿Quieres seguir aprendiendo?

Descubre los cursos de creación de contenidos para profesionales del lenguaje.

Este curso de redacción profesional te ayudará a escribir con soltura, claridad y eficacia. Lograrás, de una forma muy práctica, una expresión escrita limpia y libre de errores gramaticales y ortográficos.

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

Comparte este artículo

Q

¡Únete la newsletter!

* Campo obligatorio


Introduce un email válido

Elige el tipo de contenido que quieres recibir de Cálamo y Cran:


Puede desuscribirse en cualquier momento haciendo clic en el enlace que aparece en el pie de página de nuestros correos electrónicos. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestro sitio web.

Utilizamos Mailchimp como plataforma de envío de nuestra newsletter. Al suscribirse, aceptas que tu información será transferida a Mailchimp para su procesamiento. Obten más información sobre las prácticas de privacidad de Mailchimp haciendo clic aquí.


Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad