Cursos

Curso de EDICIÓN PROFESIONAL

Un curso para formar a editores que conozcan a fondo todos los detalles del proceso de edición, con qué profesionales trabajan, y qué recursos y conocimientos necesitan y pueden llegar a resultarles útiles para desempeñar este trabajo. Un curso práctico, preparado para incorporarte al mundo laboral.

Curso de EDICIÓN INDEPENDIENTE

Este curso es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen emprender su propio negocio editorial o trabajar como pequeños editores.

Seminario de INFORMES DE LECTURA

Aprende las claves para realizar una lectura crítica de los textos y conseguir redactar un buen informe de lectura.

Seminario de LEXICOGRAFÍA Y LIBRO DE TEXTO

Este seminario es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen saber cómo se elabora un diccionario o un libro de texto.

Seminario de PUBLICACIONES PERIÓDICAS

Este seminario es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen conocer los entresijos de los periódicos y las revistas.

Seminario de BOOK PACKAGER (SERVICIOS EDITORIALES)

Este curso es un taller práctico para todos aquellos que deseen emprender un negocio de servicios editoriales o trabajar como colaboradores en este tipo de empresas.

Curso de CORRECCIÓN PROFESIONAL

Adquiere la formación necesaria para poder dedicarte profesionalmente a la corrección de textos. Conoce a fondo todos los detalles del proceso de edición y la función del corrector dentro de ese proceso.

Curso de CORRECCIÓN DE ESTILO

Aprenderás a intervenir en los textos dependiendo del tipo de documento de que se trate y aplicando los niveles de intervención que requieren en cada caso.

Curso de REDACCIÓN

Aprende a expresar, estructurar, concretar y sintetizar ideas y conceptos. Un curso abierto a todas aquellas personas interesadas en conseguir una comunicación escrita más efectiva. Conseguirás las destrezas de redacción necesarias para desarrollar una comunicación más clara y directa en cualquier documento.

Curso de TRADUCCIÓN PROFESIONAL

¿Dominas uno o varios idiomas? Pues este es tu curso. Con nosotros empezarás a traducir desde el primer día. Adquirirás los procedimientos y la metodología necesarios para convertirte en un buen profesional. Aprenderás cuáles son los errores más habituales de los traductores inexpertos y te prepararemos para el mundo laboral real.

Curso de SUBTITULACIÓN PARA TRADUCTORES

El objetivo de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación.

Curso de TRADUCCIÓN LITERARIA

Un curso muy práctico en el que aprenderás a abordar distintos tipos de textos literarios. Ideal para traductores inexpertos o para traductores con experiencia en otros campos.

Curso de TRADUCCIÓN JURÍDICA

Analizaremos las particularidades de la traducción jurídica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor jurídico. Realizaremos ejercicios y traducciones que serán revisados por el tutor del curso. A partir de estos trabajos, el alumno se familiarizará con la terminología, las fuentes de documentación y conseguirá elaborar un glosario que le será muy útil para enfrentarse con éxito a sus futuros encargos de traducción.

Seminario de TRADUCCIÓN ECONÓMICA

Analizaremos las particularidades de la traducción económica, los distintos tipos de encargos y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes que se exigen de todo buen traductor económico. Realizaremos ejercicios y traducciones que serán revisados por el tutor del curso. A partir de estos trabajos, el alumno se familiarizará con la terminología, las fuentes de documentación y conseguirá elaborar un glosario que le será muy útil para enfrentarse con éxito a sus futuros encargos de traducción.

Curso de TRADUCCIÓN INFORMÁTICA Y TÉCNICA

En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción técnica e informática y estudiaremos la terminología y las fuentes de documentación más útiles, así como los recursos necesarios para traducir los distintos tipos de textos técnicos.

Curso de DÉJÀ VU

Déjà Vu es un sistema de traducción asistida por ordenador (TAO), una herramienta inteligente que se alimenta a través de tus propias traducciones y te permite ahorrar hasta un 80% del tiempo en tu traducción.

Curso de PROFESORES DE ESPAÑOL

Con este curso pretendemos que adquieras las distintas metodologías, herramientas, estrategias y destrezas necesarias para convertirte en profesor de español como lengua extranjera.

Curso de PROFESORES DE ESPAÑOL EN LONDRES

Puedes realizar nuestro curso en Londres: la misma metodología y el mismo programa que en Madrid o Barcelona. Además, al acabar las clases realizarás un periodo de prácticas en SpanishExpress.

Taller de GRAMÁTICA PARA ELE

En este curso se tratan, de manera independiente, las principales dificultades gramaticales que un estudiante de E/LE suele encontrar. Se trabaja tanto la sistematización de la morfología y la reflexión sobre el uso, como su didactización mediante actividades.

Curso de MAQUETACIÓN (QUARKXPRESS, INDESIGN)

QUARKXPRESS e INDESIGN. Domina las herramientas de composición de textos, imágenes, tipografía, formatos, estilos, páginas maestras, tablas, capas, etc. para maquetar cualquier publicación. Conocerás las aplicaciones profesionales utilizadas en la edición, tanto para libros como para prensa.

Curso de ADOBE INDESIGN CS3

En el curso de Indesign aprenderás el oficio de maquetador con este programa. Obtendrás todos los conocimientos necesarios para utilizar con soltura las funciones que corresponden al trabajo de composición de publicaciones con las herramientas de hoy.

Seminario de PREPARACIÓN PARA CTP (PREIMPRESIÓN)

Con este seminario práctico dominarás las herramientas esenciales de la preimpresión. Con este seminario práctico dominarás las herramientas esenciales de la configuración de un documento para preimpresión. Dirigido a editores, auxiliares de edición, diseñadores gráficos, ilustradores, maquetadores, correctores, departamentos de comunicación.

Taller de TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN EN MAQUETA

Con este curso aprenderás cómo está compuesto un texto en un programa de maquetación, Quark e Indesign, de qué elementos consta y para qué sirve cada uno de ellos, de modo que puedas introducir variaciones respetando la estructura y la especificidad de las maquetas.

Taller de CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN EN PDF

Con este taller práctico aprenderás a adaptar los procesos de edición a las ventajas del formato pdf. Con ello conseguirás simplificar tareas de edición, aumentar la productividad y ahorrar costes de impresión.

Taller de CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB

En este taller aprenderás a intervenir en los textos de una página web sin interferir en sus códigos, descubrirás cómo acelerar la edición de los textos en las páginas dinámicas y conseguirás limpiar errores y normalizar textos con solo apretar un botón.