Cursos

Curso de EDICIÓN PROFESIONAL

Un curso para formar a editores que conozcan a fondo todos los detalles del proceso de edición, con qué profesionales trabajan, y qué recursos y conocimientos necesitan y pueden llegar a resultarles útiles para desempeñar este trabajo. Un curso práctico, preparado para incorporarte al mundo laboral.

Curso de EDICIÓN INDEPENDIENTE

Este curso es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen emprender su propio negocio editorial o trabajar como pequeños editores.

Seminario de LEXICOGRAFÍA Y LIBRO DE TEXTO

Este seminario es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen saber cómo se elabora un diccionario o un libro de texto.

Seminario de PUBLICACIONES PERIÓDICAS

Este seminario es un taller práctico de edición que ofrece todas las herramientas clave para aquellos que deseen conocer los entresijos de los periódicos y las revistas.

Seminario de PROPIEDAD INTELECTUAL

Fundamental para ser editor: negociaciones con el autor, derechos morales, derechos de explotación de las obras, propiedad del soporte, propiedad industrial, derecho de cita, contratos editoriales, duración de la propiedad intelectual...

Curso de CORRECCIÓN PROFESIONAL

Adquiere la formación necesaria para poder dedicarte profesionalmente a la corrección de textos. Conoce a fondo todos los detalles del proceso de edición y la función del corrector dentro de ese proceso.

Curso de CORRECCIÓN DE ESTILO

Aprenderás a intervenir en los textos dependiendo del tipo de documento de que se trate y aplicando los niveles de intervención que requieren en cada caso.

Curso de CORRECCIÓN PROFESIONAL (XALAPA, VERACRUZ MX)

Adquiere la formación necesaria para poder dedicarte profesionalmente a la corrección de textos. Conoce a fondo todos los detalles del proceso de edición y la función del corrector dentro de ese proceso.

Curso de REDACCIÓN

Aprende a expresar, estructurar, concretar y sintetizar ideas y conceptos. Un curso abierto a todas aquellas personas interesadas en conseguir una comunicación escrita más efectiva. Conseguirás las destrezas de redacción necesarias para desarrollar una comunicación más clara y directa en cualquier documento.

Seminario de INFORMES DE LECTURA

Aprende las claves para realizar una lectura crítica de los textos y conseguir redactar un buen informe de lectura.

Curso de TRADUCCIÓN PROFESIONAL

¿Dominas uno o varios idiomas? Este curso, eminentemente práctico, está dirigido a todo aquel que desee introducirse en el mundo de la traducción o quiera mejorar su metodología y técnicas de trabajo.

Curso de SUBTITULACIÓN PARA TRADUCTORES

El objetivo de este seminario es proponer una aproximación a la práctica profesional de la subtitulación.

Seminario de TRADUCCIÓN JURÍDICA

En este seminario te aproximaremos a las particularidades de la traducción jurídica y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes necesarias para abordar los distintos tipos de textos jurídicos.

Seminario de TRADUCCIÓN ECONÓMICA

En este seminario te aproximaremos a las particularidades de la traducción económico-financiera y los métodos de trabajo más eficaces, así como su situación actual y las habilidades y aptitudes necesarias para abordar los distintos tipos de textos económicos.

Seminario de TRADUCCIÓN LITERARIA

Un seminario muy práctico en el que aprenderás a abordar distintos tipos de textos literarios. Ideal para traductores inexpertos o para traductores con experiencia en otros campos.

Seminario de TRADUCCIÓN MÉDICA

En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción científico-médica y estudiaremos la terminología y las fuentes de documentación más útiles, así como los recursos necesarios para traducir los distintos tipos de textos científicos y médicos.

Seminario de TRADUCCIÓN INFORMÁTICA

En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción informática y las herramientas más utilizadas, así como las fuentes de documentación y los recursos necesarios para traducir los distintos tipos de textos informáticos.

Seminario de TRADUCCIÓN TÉCNICA

En este seminario analizaremos las particularidades de la traducción técnica y estudiaremos la terminología y las fuentes de documentación más útiles, así como los recursos necesarios para traducir los distintos tipos de textos técnicos.

Curso de PROFESORES DE ESPAÑOL

Con este curso pretendemos que adquieras las distintas metodologías, herramientas, estrategias y destrezas necesarias para convertirte en profesor de español como lengua extranjera.

Taller de GRAMÁTICA PARA ELE

En este curso se tratan, de manera independiente, las principales dificultades gramaticales que un estudiante de E/LE suele encontrar. Se trabaja tanto la sistematización de la morfología y la reflexión sobre el uso, como su didactización mediante actividades.

Curso de MAQUETACIÓN (QUARKXPRESS, INDESIGN)

QUARKXPRESS e INDESIGN. Domina las herramientas de composición de textos, imágenes, tipografía, formatos, estilos, páginas maestras, tablas, capas, etc. para maquetar cualquier publicación. Conocerás las aplicaciones profesionales utilizadas en la edición, tanto para libros como para prensa.

Taller de INDESIGN (ADAPTACIÓN PARA USUARIOS DE QUARKXPRESS)

En el taller de Indesign se estudian las herramientas equivalentes a las del programa de maquetación QuarkXPress. Aunque las funciones en ambos programas son similares, se hará especial hincapié en las que presenten alguna diferencia o mejora sustancial o en las que el manejo sea apreciablemente distinto.

Seminario de PREPARACIÓN PARA CTP (PREIMPRESIÓN)

Con este seminario práctico dominarás las herramientas esenciales de la preimpresión. Dirigido a auxiliares de edición, editores, correctores, redactores, traductores, departamento de comunicación.

Taller de TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN EN MAQUETA

En este taller adquirirás los conocimientos necesarios para utilizar los programas QuarkXPress e Indesign en tu trabajo de traducción o corrección diario. Trucos, consejos y ejemplos de cómo hacer que las herramientas informáticas faciliten tu trabajo diario.

Taller de EXCEL PARA CORRECTORES, TRADUCTORES Y EDITORES

Con este taller pretendemos que adquieras los conocimientos necesarios para utilizar Excel en tus trabajos de edición, corrección y traducción.

Taller de POWERPOINT PARA CORRECTORES, TRADUCTORES Y EDITORES

Con este taller pretendemos que adquieras los conocimientos necesarios para utilizar PowerPoint en tus trabajos de edición, corrección y traducción.

Taller de CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN EN PDF

Con este taller práctico aprenderás a adaptar los procesos de edición a las ventajas del formato pdf. Con ello conseguirás simplificar tareas de edición, aumentar la productividad y ahorrar costes de impresión.

Taller de CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB

En este taller aprenderás a intervenir en los textos de una página web sin interferir en sus códigos, descubrirás cómo acelerar la edición de los textos en las páginas dinámicas y conseguirás limpiar errores y normalizar textos con solo apretar un botón.

Seminario de FISCALIDAD PARA FREELANCE

Conoce tus obligaciones fiscales (alta en el IAE, IVA, IRPF). Te enseñaremos a elaborar y gestionar tus facturas y presupuestos. Aprenderás a realizar tus declaraciones fiscales de IVA y Renta. Sabrás qué puedes deducirte y qué no en tus declaraciones de impuestos como autónomo.