Tag: Traducción

El lado humano de un PM
24/11/2015

El lado humano de un PM

Llamadme antigua, pero desde mi punto de vista la obligación de un PM es conocer a su equipo y generar confianza y apoyo...
Ismael Pardo presenta "Diario de un futuro traductor"
10/11/2016

Ismael Pardo presenta "Diario de un futuro traductor"

Me llamo Ismael Pardo y actualmente soy traductor autónomo y profesor. No sé si fue mi pasión por la enseñanza o el amor por...
Estamos de estreno: Gestión de proyectos editoriales y Gestión de proyectos de traducción
15/01/2015

Estamos de estreno: Gestión de proyectos editoriales y Gestión de...

Hoy se estrenan nuestros dos nuevos cursos online sobre la gestión de proyectos: Gestión de proyectos editoriales Gestión...
Chuleta para puntuar diálogos
19/05/2017

Chuleta para puntuar diálogos

Los diálogos en inglés se escriben entre comillas; en castellano, con la raya de diálogo. Esta no es un guion corto ni medio...
Benditas coincidencias (lo celebramos con descuentos)
18/03/2014

Benditas coincidencias (lo celebramos con descuentos)

No entraremos en las 10 grandes coincidencias de la Historia, pero merece la pena disfrutar casos como este. Del 21 al...
Ventajas de asociarse: ASETRAD
16/10/2017

Ventajas de asociarse: ASETRAD

¿Qué es ASETRAD? Asetrad es una asociación de traductores, correctores e intérpretes plural y abierta a profesionales...
Word, la vida más allá de la máquina de escribir
15/07/2016

Word, la vida más allá de la máquina de escribir

«Word es como esa típica persona a la que llevas viendo semanalmente desde hace más de diez años, pero a la que, en verdad,...
Qué requisitos necesitas para ser traductor jurado
21/08/2017

Qué requisitos necesitas para ser traductor jurado

Llegar a ser traductor jurado es un paso más dentro de la escala de la traducción jurídica. El traductor jurado es aquel que...
Cómo un curso puede dibujar tu camino
17/10/2016

Cómo un curso puede dibujar tu camino

(Clara) Un día en la Facultad de Filosofía y Letras la UAM, me dieron un panfleto de un curso de grafología, cosa que...

Páginas