¿Palabras trans?

El Libro rojo de Cálamo y Cran

Consejos para escribir mejor: palabras sin género

Tengo un problema de identidad de género con algunos términos del vocabulario, algo que me confunde terriblemente. ¿Por qué hay palabras a las que añadimos el artículo en masculino pero el adjetivo en femenino: «un arma blanca», «el aula vacía», «el agua clara»…? ¿De qué género son?, ¿están en transición?, ¿es correcto hacerlo así? Mari Tilde, sácame de la confusión, por favor.

Elle

Elle, querida, que las apariencias no te confundan. Si te fijas, todas esas palabras empiezan por la letra a. Son de género femenino, y no dejan de serlo aunque les acompañe un artículo en masculino. Por eso llevan el adjetivo en el género que le corresponde: «el azúcar morena», «un alma cándida», «el águila majestuosa». El artículo, y solo el artículo (ya sea determinado o indeterminado) se escribe en masculino para evitar cosas tan feas como «la azúcar» o «una aula», con esa a prolongada que nos hace poner cara de bobas al pronunciarla. Pero ojo, porque volvemos al femenino cuando usamos los adjetivos demostrativos, como «esta agua limpia», «esa arma cargada».

 

Mari Tilde
Tu consultora ortográfico-sentimental de cabecera

 

¿Quieres seguir aprendiendo?

Escapada ortográfica, ¡vámonos de letras!
Taller de comasutra: mejora tu puntuación
Redacción profesional
Copywriting

Cursos de Creación de contenidos

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

Title

¿Quieres seguir aprendiendo?

Descubre los cursos de creación de contenidos para profesionales del lenguaje.

Este curso de redacción profesional te ayudará a escribir con soltura, claridad y eficacia. Lograrás, de una forma muy práctica, una expresión escrita limpia y libre de errores gramaticales y ortográficos.

Descárgate el Libro rojo

Un compendio de los manuales de estilo de referencia.

Es una obra de consulta rápida y eficaz para correctores, traductores y redactores.

Comparte este artículo

Q

¡Únete la newsletter!

* Campo obligatorio


Introduce un email válido

Elige el tipo de contenido que quieres recibir de Cálamo y Cran:


Puede desuscribirse en cualquier momento haciendo clic en el enlace que aparece en el pie de página de nuestros correos electrónicos. Para obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestro sitio web.

Utilizamos Mailchimp como plataforma de envío de nuestra newsletter. Al suscribirse, aceptas que tu información será transferida a Mailchimp para su procesamiento. Obten más información sobre las prácticas de privacidad de Mailchimp haciendo clic aquí.


Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad