Hay noticias que se leen y noticias que, además, invitan a respirar un poco mejor. Esta es una de ellas.
Esta semana, PLAIN (Plain Language Association International) ha comparecido en el Congreso de los Diputados para defender algo que debería parecer de sentido común, aunque no siempre lo sea: que la ciudadanía tiene derecho a entender las normas que rigen su vida. Y que, para lograrlo, España necesita avanzar hacia una ley de lenguaje claro.
En representación de PLAIN intervinieron Antonio Martín, embajador de la asociación en España y socio de Cálamo & Cran, y Rubén Vinagre, responsable del Radar de Lenguaje Claro. Ambos participaron como ponentes en la Comisión para la auditoría de la calidad democrática, la lucha contra la corrupción y las reformas institucionales y legales.
No está mal como escenario para recordar una idea sencilla y poderosa: si una norma no se entiende, la democracia tampoco termina de explicarse del todo.
El derecho a entender no es un lujo: es una necesidad democrática
Durante su comparecencia, Antonio Martín y Rubén Vinagre trasladaron a sus señorías una convicción que en Cálamo & Cran compartimos desde hace años: garantizar el derecho de la ciudadanía a comprender las normas que le afectan es una forma concreta de fortalecer la democracia.
Porque cuando las personas entienden las leyes, los procedimientos y las obligaciones que las instituciones les presentan, no solo acceden mejor a la información. También sienten que ese marco les pertenece, que pueden habitarlo, discutirlo, ejercerlo. Y eso cambia mucho las cosas.
Antonio Martín subrayó que la claridad en el lenguaje permite que cualquier persona pueda entender, en una sola lectura, una norma, un derecho o una obligación. Dicho de otro modo: menos niebla, más confianza.
Rubén Vinagre incidió, además, en una idea especialmente valiosa en el momento actual: acercar el lenguaje institucional a la ciudadanía ayuda a combatir la desafección política. No porque el lenguaje claro vaya a resolver todos los males del mundo —ojalá—, sino porque la claridad reduce distancias. Y en política, como en casi todo, reducir distancias suele ser un buen comienzo.
Una ley de lenguaje claro para España
La propuesta presentada en el Congreso fue clara: impulsar una ley de lenguaje claro en España y desarrollar un programa que permita trasladar a lenguaje claro la documentación que genera la Cámara Baja.
La iniciativa apunta a algo más profundo que una mejora de estilo. Habla de accesibilidad, de transparencia, de calidad democrática y de eficacia institucional. Habla, en definitiva, de que comprender no sea un privilegio reservado a especialistas, sino una posibilidad real para cualquier persona.
A estas alturas, quizá convenga recordar algo importante: el lenguaje claro no consiste en empobrecer el contenido ni en infantilizar a quien lee. Consiste en redactar de forma que el mensaje se entienda a la primera, sin sacrificar rigor. Ni más ni menos. Bueno, ni menos ni más.
De las glosas emilianenses al Congreso de los Diputados
Durante la intervención también apareció una referencia preciosa: las glosas emilianenses. Rubén Vinagre las señaló como un antecedente de esa voluntad de acercar el conocimiento a la población, de tender puentes entre el contenido y las personas.
La imagen no puede ser más elocuente. Desde hace siglos seguimos intentando resolver, en el fondo, el mismo problema: que las palabras no se queden en una torre alta, sino que bajen al suelo y cumplan su función.
Eso es el lenguaje claro. No una moda, no una concesión, no una capa de barniz amable sobre textos imposibles. Es una herramienta de comprensión y de acceso. Y, por tanto, una herramienta de ciudadanía.
La “Constitución clara”: un proyecto para acercar el texto fundamental a la ciudadanía
Uno de los proyectos presentados ante la comisión fue la llamada Constitución clara, una iniciativa que tomó impulso en septiembre de 2025 en una jornada celebrada por PLAIN en el Congreso de los Diputados bajo el lema Lenguaje claro: el derecho a entender para fomentar la confianza en las instituciones.
A partir de ese encuentro, el proyecto se concibió como un trabajo abierto a la participación voluntaria y hoy cuenta con un equipo de trece personas, conocido como el voluntariado constituyente de la Constitución clara.
El equipo está coordinado por Antonio Martín y Rubén Vinagre, y en la redacción participan Cristina Álamo Arce, Carlota Albanell, Iris Barrio, Paloma Blasco, Carmen Campo, Cristina del Álamo, Gemma Gómez Olmos, Ramón Jiménez, Ana Mosquera, Elena Pernas Ciudad y Verónica Paula Sassaroli.
La publicación de esta Constitución clara está prevista antes del verano y su objetivo es tan ambicioso como necesario: facilitar una comprensión más accesible del texto fundamental, reforzar los valores democráticos desde la base del entendimiento e impulsar proyectos similares desde el propio Congreso.
No parece una mala idea empezar por la Constitución cuando uno quiere recordar que entender también es participar.
Lenguaje claro: de la democracia a las empresas
Aunque esta comparecencia se haya producido en sede parlamentaria, sus implicaciones van mucho más allá de la esfera institucional.
En Cálamo & Cran lo vemos cada día en nuestro trabajo con empresas, aseguradoras, administraciones y equipos profesionales: cuando la información se entiende mejor, disminuyen las dudas, se reducen las reclamaciones, se evitan errores, mejora la experiencia de las personas usuarias y aumenta la confianza.
Es decir, el lenguaje claro no solo fortalece la democracia. También mejora procesos, reduce fricciones y hace más eficaces a las organizaciones. Y, sí, cuando hablamos de eficacia, hablamos de rentabilidad.
Por eso defendemos que hablar de lenguaje claro no es hablar solo de palabras. Es hablar de derechos, de eficiencia y de responsabilidad.
Una noticia que marca dirección
Que el Congreso de los Diputados escuche una propuesta para desarrollar una ley de lenguaje claro en España es, sin duda, una noticia importante. Pero lo verdaderamente relevante no es solo que se hable de ello, sino que cada vez resulte más difícil mirar hacia otro lado.
Porque entender no debería ser una heroicidad cotidiana.
Y porque una democracia más clara, unas instituciones más claras y unas empresas más claras no son mundos distintos: forman parte del mismo horizonte. Uno en el que las palabras sirven, de verdad, para comunicar.
En Cálamo & Cran seguimos trabajando para que la claridad no se quede en el discurso
En Cálamo & Cran llevamos tiempo impulsando el lenguaje claro desde la formación, la consultoría y la implantación en organizaciones de distintos sectores. Esta comparecencia en el Congreso refuerza algo que ya sabíamos: que la claridad no es un adorno, sino una necesidad.
Y también una oportunidad.
Una oportunidad para las instituciones que quieren fortalecer su relación con la ciudadanía.
Una oportunidad para las empresas que necesitan comunicar mejor.
Y una oportunidad para todos los equipos que están cansados de redactar documentos que nadie entiende y luego tener que convocar tres reuniones para explicarlos.
Que también tiene mérito, pero no parece el camino más eficiente.
