Edición de texto en InDesign (DTP) para correctores, traductores y editores

Gracias a este curso de Edición de texto en InDesign o, como también se le conoce, Editing of Desktop Publishing, aprenderás a manipular los textos directamente en el programa de maquetación profesional InDesign.

Aumenta tu productividad y eficacia eliminando pasos innecesarios y engorrosos en el proceso de edición que, además, suelen ser fuente de errores. Conoce cómo funcionan las maquetas y acércate al planteamiento de los maquetadores para entender mejor su trabajo.

Con esta especialización aumentarás la rentabilidad y darás un valor añadido a tu trabajo. Es una estupenda oportunidad para actualizar tu currículum como corrector, traductor o editor.

Para realizar los ejercicios prácticos del curso necesitarás el programa de Adobe InDesign

Rubén Muñoz

Rubén Muñoz

Tutor de Edición en InDesign

Grupos limitados

180,00€

Online: Empieza cuando quieras
1 mes
Tutorizado
Bolsa de empleo
u
Orientación profesional
Licencia de InDesign no incluida
Gastos de matrícula (30€) no incluidos en el precio del curso. Consulta descuentos.
Contenido
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN

Aprenderás a gestionar las fuentes, a identificar los problemas que pueden surgir con ellas y a resolverlos. También tendrás las herramientas y las claves necesarias para aumentar la productividad de tu trabajo y mejorar así la tarifa.   

1. ¿Apple Mac o Windows PC?
2. ¿Y entre Word e InDesign?
3. Ser productivo. Una herramienta para cada cosa. Organizar el entorno de trabajo. Atajos de teclado.
4. Lo que necesito saber sobre las fuentes.

Ejercicio 1

UNIDAD DIDÁCTICA 2. PRESENTACIÓN DE INDESIGN

Conocerás cómo una maqueta y adquirirás el vocabulario profesional de maquetación. Sabrás identificar los elementos.

1. Ponte cómodo en tu espacio de trabajo. Agrupar las paletas. ¿Dónde está mi espacio de trabajo?
2. ¿Ver o no ver? Opciones de visualización. Reglas. Guías.
3. Navegar viento en popa por el documento. Esquema del documento. Moverse con la mano.
4. El documento de InDesign: par, impar o pasa…
5. ¿Cómo es una maqueta por dentro?
6. Un poco de vocabulario. Longitud de línea y clases de líneas. Blanco y espacio. La sangría. Párrafo. Columnas, medianil, corondel y mancha.
7. Tus aliados en InDesign: las paletas (de herramientas, de control, de maquetación de página, de carácter y de párrafo, de capas).

Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4

UNIDAD DIDÁCTICA 3. TODO LO QUE PUEDO HACER EN INDESIGN

Conocerás las herramientas que InDesign ofrece para trabajar el texto en todos sus aspectos, tanto en el formateo de estilos como en las búsquedas y en las herramientas ortográficas. Sabrás gestionar utilidades más complejas del texto como los estilos de maquetación y los índices.

1. El texto sobre la mesa de operaciones. Cambiar formatos. La novedad: el kern y el track. Líneas viudas y huérfanas. Particiones de palabras y justificación.        
2. Hazlo con estilo. Creación de estilos. Importar estilos de otros proyectos. Resolución de conflictos con hojas de estilo.
3. Cirugía rápida para diseccionar el texto. Contar caracteres. Herramienta buscar/cambiar. Diccionarios y ortografía.
4. El esqueleto de los documentos. Índice general. Índices de nombres.

PRÁCTICA 1

UNIDAD DIDÁCTICA 4. MI PRIMER TRABAJO EN INDESIGN

Obtendrás las claves para gestionar y resolver con éxito los encargos que recibas. Podrás anticiparte a los problemas que surjan durante el trabajo y aprenderás a identificarlos y resolverlos. Y, cómo no, a valorar el trabajo en tiempo y dinero para realizar presupuestos y ejecutar encargos.

1. Todo en su sitio: registro y comprobación. ¿Qué archivos me han mandado? Problemas con las fuentes. ¡Vínculos rotos!
2. Solo ante el peligro. Desmontando la maqueta. Descubrir lo oculto. El control de cambios.
3. Imposible entrar en el texto: ¿qué hago? Cómo acceder al texto. Respetar la composición.
4. Evaluar el trabajo para el cliente. Establecer un plazo. Hacer un presupuesto.

Ejercicio 5

PRÁCTICA 2

Cursos relacionados
    Nuestro itinerario en corrección editorial es el camino más completo hacia una carrera próspera en el mundo del libro.
    Itinerario en Corrección editorial
    Online / Videoconferencia

    Nuestro itinerario en corrección editorial es el camino más completo hacia una carrera próspera en el mundo del libro.

    1470,00€
    Estás ante un curso de Ortografía y Gramática que resultará aclaratorio, totalmente práctico y en el que te enfrentarás a múltiples ejercicios que harán que la ortografía y gramática de tus textos esté perfecta y actualizada a la nueva normativa. 
    Curso de Ortografía y Gramática
    Online

    Estás ante un curso de Ortografía y Gramática que resultará aclaratorio, totalmente práctico y en el que te enfrentarás a múltiples ejercicios que harán que la ortografía y gramática de tus textos esté perfecta y actualizada a la nueva normativa. 

    200,00€
    El Curso de Corrección profesional de textos te enseña el oficio de corrector para que puedas desempeñar esta labor en editoriales, prensa y en cualquier departamento de comunicación.
    Curso de Corrección profesional
    Online / Presencial / Videoconferencia

    Este curso de corrección de textos te enseña el oficio de corrector para que puedas desempeñar esta labor en editoriales, prensa y en cualquier departamento de comunicación.

    490,00€
    Curso de Corrección de estilo
    Curso de Corrección de estilo
    Online / Presencial / Videoconferencia

    En el curso de Corrección de estilo aprenderás a mejorar los textos y a corregir todo menos el estilo para que el texto comunique mejor.

    290,00€
¿Qué opinan del curso?

Beatriz García

Como traductora y correctora enamorada del mundo editorial, no tengo más que buenas palabras para hablar del curso de InDesign dirigido a traductores, correctores y profesionales de la lengua. Un curso de enorme utilidad, muy práctico y real en cuanto a las necesidades que tratamos de satisfacer y los problemas que se nos presentan. La parte teórica resulta clara y amena, y la práctica te obliga a realmente aprender a enfrentarte al programa, siempre con el apoyo de grandes y experimentados docentes cuya entrega al curso es total. Recomendable 100 %. Como todo lo que viene de la mano de Cálamo&Cran, mejor calidad… imposible.

Ana Orenga

El curso me ha gustado y me ha parecido muy útil para introducirme de manera general en Indesign. La plataforma es muy manejable. La atención y orientaciones de la tutora puntuales y clarificadoras. Los materiales descargables muy útiles. Quizás he echado a faltar un poco más de práctica y que el acceso al programa Id se facilitara más bien a través de Cálamo (es decir, que no hiciera falta el trámite de adquirirlo por un mes a título individual, por si acaso la semana de la demo gratuita no fuera suficiente). Como siempre, otra buena experiencia con vuestros cursos.

Lorena Quintes

El curso Edición de texto en InDesign (online) me encantó. Los materiales están bien elaborados, son muy claros y las partes más complicadas quedan perfectamente aclaradas con los vídeos. Las actividades me parecieron adecuadas. La tutoría, bien atendida y con respuestas rápidas y eficaces (en mi caso, las actividades no me descargaban en el formato adecuado y la tutora me las hizo llegar y se aseguraba de ello).

Elisabet Sánchez

Hace poco acabé el curso de Edicición de Texto en InDesign para correctores, traductores y editores y me ha parecido muy interesante. Lo cursé en la modalidad online por resultarme más cómodo y tengo que destacar la atención de la tutora por mi evolución y su disponibilidad para resolver dudas. Era la primera vez que utilizaba un programa de edición de texto y gracias a los vídeos explicativos y al contenido de las unidades didácticas me ha resultado sencillo su manejo. El curso me ha parecido una buena iniciación en la edición de texto y un complemento en mi formación como correctora.

Sandra Díaz

En mi opinión, el curso de edición de texto en InDesign de modalidad online, me pareció adecuado para completar conocimientos con el programa. Las clases y ejercicios fueron de ayuda a la hora de comprender los pasos básicos para empezar a utilizarlo y prepararnos para algunos de más complejos. Gracias a los vídeos complementarios fue más fácil entender el manejo y control del área de trabajo y el uso que se le puede dar y la tutoría fue atenta en todo momento, resolviendo dudas y ofreciendo su ayuda en lo posible. Por ello, recomiendo este curso si se quiere tener una mejor idea de InDesign tanto por el trato en sus clases como al alumno.

[cerrar]

Mostrar el certificado de confianza
Artículos relacionados
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad