Os presentamos la Guía de supervivencia para traductores, tu cuaderno de campo para entrar en el mundo de la traducción profesional.
Acabas de terminar Traducción e Interpretación. ¡Qué ilusión! Después de tanto tiempo. ¡Gracias a san Jerónimo, patrón de los traductores! Y ahora… ¿qué? ¿Dónde conseguir trabajo? ¿Dónde están mis clientes? ¿Valgo realmente para esto? ¡Si apenas tengo experiencia como traductor!…
Sobrevivir dentro del mundo laboral no es nada sencillo, y mucho menos para aquellos estudiantes de Traducción e Interpretación que acaban de terminar sus estudios universitarios.
La Guía de supervivencia para traductores es una obra pensada para acompañar durante diez metafóricos días a los traductores noveles en el apasionante mundo laboral: desde dónde deben buscar clientes potenciales, cómo afrontar sus primeros encargos, qué trámites legales tienen que cumplimentar para ejercer como traductores hasta cómo aprovechar los últimos avances en el ámbito de la traducción automática.
El libro cuenta con ejercicios prácticos para que, paso a paso, se organice el trabajo desde cero, empezando por analizar las dificultades y fortalezas con las que cuenta el nuevo titulado, hasta ejercicios con facturas reales para saber hacer algo tan básico e importante como facturar a los clientes.
Sin duda, una obra esencial para todos aquellos que deseen dedicarse de manera profesional al apasionante mundo de la traducción.
Celia Rico Pérez se define, ante todo, como profesora. Da clase en la Universidad Europea y conoce perfectamente las inquietudes de los estudiantes que terminan sus estudios. Además de dar clase, una de sus pasiones son las tecnologías de la traducción, un campo de estudio en el que tiene diversas publicaciones de tipo académico. Además, le encanta leer y escribir; pero con lo que más disfruta es escuchando lo que sus alumnos le cuentan: sus inquietudes, aspiraciones… Por eso, con esta obra, quiere acompañarles en el camino que les lleva a convertirse en grandes profesionales de la traducción.
¿Quieres conseguir el libro?
{Pié de Página} Tinta Roja
