Irene Fuentes Pérez es licenciada en Traducción e Interpretación de Inglés por la Universidad de Alicante y cursó el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos (especialidad inglés-español) por la Universidad de Alcalá. Ha ejercido la profesión desde 2013 como traductora jurada, y ha sido docente de nuevas tecnologías de traducción, traducción automática y posedición en las aulas de la Universidad de Alcalá y de la Universidad Complutense de Madrid. Asimismo, cuenta con más de 7 años de experiencia laboral en gestión de proyectos de traducción, tanto como gestora como coordinadora de equipo, combinando la experiencia profesional con la académica.

Actualmente, se encuentra finalizando su tesis doctoral en gestión de proyectos de traducción y tecnologías de traducción por la Universidad de Alcalá, donde imparte clase en materia de herramientas informáticas, traducción automática, posedición y localización.