Webinarios 

Profesionales que inspiran  

Conéctate a la mesa redonda que te hará subir al siguiente nivel en tu carrera profesional

Comenzamos el 4 de septiembre

Profesionales que inspiran

¡Te damos la bienvenida a esta serie de webinarios de futuro!

Si has llegado hasta aquí es porque tienes un alma humanista y estás buscando una aplicación laboral viable a ese talento innato. Ahora sabes que la universidad es tan solo el comienzo.

Estás en Cálamo & Cran, la casa de los profesionales del lenguaje. Aquí no hay recetas mágicas ni promesas vacías. Aquí hay (mucho) trabajo y en esta serie de mesas redondas conocerás a profesionales que una vez estuvieron en tu misma situación. Te contarán su experiencia, dónde tropezaron y qué les funcionó. 

A partir de aquí, te tocará a ti dibujar tu propio camino. 

Si has llegado hasta aquí, esta es tu casa. Esto es Cálamo & Cran. 

Álex Herrero es profesor de Cálamo y Cran y divulgador del lenguaje

Presentador

1. Cuando el rigor es más importante que la tarifa. La traducción jurídica y económica

Jueves, 4 septiembre, a las 18:00

Irene Nuviala, Álex Herrero y Anne-Marie Van Nijlen conversarán sobre las particularidades de la traducción de documentos jurídicos, económicos y contractuales.

2. PLN para profesionales de las letras: oportunidades reales en un mercado en expansión

Lunes, 8 de septiembre, a las 18:00

El Procesamiento del Lenguaje Natural es imprescindible para el desarrollo de una Inteligencia Artificial útil. ¿Sus aplicaciones? Incontables.

3. Edita tu futuro, haz de los libros tu profesión

Martes, 9 de septiembre, a las 18:00

Icíar Gómez y Álex Herrero conversarán con Rocío Palomino y Juan Cagigas, dos editores recién llegados al mundo del libro que nos contarán cómo están siendo sus experiencias.

4. La corrección como profesión de futuro: oportunidades en la sociedad de la información

Miércoles, 10 de septiembre, a las 18:00

Vemos erratas en todas partes y a todas horas. ¿Acaso ya no se corrige nada? ¿A nadie le importa la corrección? Conversaremos sobre qué se corrige (y qué no) con unos invitados de excepción.

5. El diseño y la maquetación editorial: la importancia de la forma

Jueves, 11 de septiembre, a las 16:00

Quizá sean las tareas editoriales más olvidadas pero son de las herramientas más versátiles en un mundo que demanda presentaciones visuales, digitalización de contenidos y, ojo, accesibilidad. 

6. La traducción profesional humana importa: del primer encargo a la construcción de una carrera laboral

Viernes, 12 de septiembre, a las 18:00

Jimena Licitra, Sara Crespo y Elena Gallo conversarán sobre qué se necesita en la actualidad para traducir de forma profesional.

Profesionales que inspiran

Un conjunto de ponencias para entender tu futuro profesional

Cuando el rigor es más importante que la tarifa. La traducción jurídica y económica

En Cálamo & Cran, dónde si no

Te ayudamos a que te dediques a lo que te apasiona

años de experiencia

profesionales formados

Ponencias

Icono de WhatsApp para contactar con el servicio de atención al cliente de Cálamo & CranContactar por WhatsApp