Inicio » Translation Project Manager - MADRID

Requisitos para el puesto

Al menos dos años de experiencia en puesto similar.
Excelente dominio, a nivel de negociación, del español y el inglés, y nivel avanzado de un tercer idioma; francés o alemán, preferentemente.
Dominio experto de sistemas de SDL Trados Studio y MultiTerm (últimas versiones), y de otras herramientas de Traducción Asistida por Ordenador (Memsource, memoQ, Star Transit, Wordfast, Déjà Vu, etc.).
Conocimiento de herramientas de QA como XBench, Language Tools, CheckMate, etc.
Capacidad de gestión de procesos, tiempos y recursos.
Capacidad de negociación con clientes y con proveedores en distintos idiomas.
Conocimiento avanzado de MS Office.
Conocimientos de herramientas de DTP (InDesign, Illustrator, QuarkXpress, PageMaker, etc.)
Facilidad para aprender a usar programas informáticos.
Deseable, conocimiento de sistemas de gestión, preferentemente, XTRF.
Deseable, conocimientos de herramientas específicas de localización (SDL Passolo, Catalyst, LocStudio, Helium, RoboHelp, etc.).
Deseable, familiaridad con las normas de calidad ISO 9001 e ISO 17100.