fbpx Localization Quality Program Manager - WSE & Benelux - ÁMSTERDAM | Cálamo y Cran
Inicio » Localization Quality Program Manager - WSE & Benelux - ÁMSTERDAM

What You'll Do

Own and lead linguistic quality of digital & print assets from English into languages in Western & Southern Europe and Benelux
Own language-agnostic quality programs that drive the highest quality output by our vendors
Work with vendor resources to deliver localized content, handling high priority and high visibility content yourself
Dedicate time to investigating localization issues found on our apps & website
Use data to identify quality trends for your region's languages and build action plans to address any systemic issues
Flag internationalization issues to the relevant product teams and guide vendors to fix linguistic bugs
Evangelize localization services with key partners in both WSE, Benelux and HQ
Continually update Style Guides and Glossaries for the languages
Collaborate closely with Uber product teams and Localization Program Management to recommend standard methodologies for internationally-friendly product design
Develop, own and maintain relationships with regional partners
Review and influence product requirement documents (PRDs/RFCs) related to Tools and Systems that can improve globalization across Uber
Partner closely with PMs/Engineers on product roll-outs, tool improvements/automation, and tech planning

What You'll Need

B.A. in Translation, Linguistics, or similar field of study
Minimum 3 years of localization experience, preferably in the tech industry
Experience using CAT tools (e.g. Smartling, WorldServer, Trados, Memsource, etc.)
Experience running Translation Memories, Glossaries, and Style Guides
Excellent written and verbal communication skills
Passionate about Uber and our mission
Ability to lead operations at scale
Be proficient in and run technical processes (e.g. internationalization i18n, l10n QA/testing, linguistic QA processes)

Bonus Points If

Professional fluency in a language other than English highly preferred
Master's Degree in related field