fbpx Digital Localization Specialist - MADRID | Cálamo y Cran
Inicio » Digital Localization Specialist - MADRID

Requirements/Skills

The Digital Localization Specialist must possess the following knowledge, skills and abilities and be able to perform the essential functions of the job, with or without reasonable accommodation.

  • A high/native level of English, speaking a second language to a fluent level is a plus
  • Culturally sensitive and the ability to work well with a diverse team
  • Familiar with ticketing systems and SLA Compliance (Workfront knowledge is a plus)
  • Experience managing content for a global audience preferred.
  • High degree of ownership and accountability.
  • Balance multiple projects, assignments, and launches simultaneously within a fast-paced, ever-changing work environment.
  • Ability to work well under pressure and effectively handle multiple, concurrent demands and appropriately prioritize responsibilities adapting well to rapidly changing, time-constrained launch schedules
  • Ability to work with technical staff to communicate issues.
  • CMS Technical understanding or Project Management skills is a plus
    EXPERIENCE:
  • 2+ years of content management, strategy, localization and/or technology.
  • Ability to quality review and/or translate a minimum of 2,000 words a day
  • Understands the language nuisances between source markets (i.e. French Canada vs. France vs. Belgium) and can adapt translated text accordingly
  • Fluent speaker of additional language(s)
  • Excellent working knowledge of industry leading translations/localization technology (i.e. SDL Trados, Translations.com GlobalLink Suite of Products).
  • Previously worked in a multi-lingual, multi-brand content management process, across markets and channels.
  • Working with leading web or enterprise content management systems (e.g. SDL Tridion)
  • Fluent in Microsoft products and online tools