Webinarios
Profesionales en construcción
Enero de 2026
Profesionales en construcción
Aprender haciendo: esa es la clave. En Cálamo & Cran te invitamos a participar en Profesionales en construcción, una serie de clases prácticas online y gratuitas impartidas por nuestros profesores.
Durante aproximadamente una hora, podrás asistir por Zoom a sesiones en directo en las que cada docente propondrá un ejercicio real de su especialidad —traducción, edición, corrección, maquetación, comunicación o procesamiento del lenguaje natural—, mostrando algunas de las tareas principales de los profesionales del lenguaje.
Cada clase contará con 15 plazas de participación activa, pensadas para quienes quieran involucrarse, preguntar y practicar junto al profesor. El resto de asistentes podrá seguir la sesión como espectador, tomando nota y aprendiendo desde dentro cómo se construye un perfil profesional sólido, paso a paso.
Porque el talento no se improvisa: se entrena, se comparte y se pone en práctica.
Presentador
2. Fotocomposición en Photoshop: crea escenas que parecen magia (pero no lo son)
FINALIZADO
Descubre cómo se construyen escenas realistas en Photoshop de la mano de Fernando Pantaleón. En una hora aprenderás selecciones, máscaras, fusión, ajustes y trucos de IA para que tus imágenes encajen de verdad. Una clase práctica, clara y perfecta para probar cómo se aprende en Cálamo & Cran.
Entra para verlo ahora
3. El código secreto de los libros: creación de un discurso propio en la era digital
FINALIZADO
Acompaña a Icíar Gómez en una clase donde descubrirás cómo la edición ayuda a crear un discurso propio en plena era digital. Aprenderás a distinguir entre replicar contenido y construir una voz auténtica. Una sesión para entender la edición como un viaje creativo que revela tu visión y tus valores.
Entra para verlo ahora
4. Cómo crear contenidos únicos a través de historias únicas
FINALIZADO
Aprende cómo utilizar el storytelling para crear contenidos estratégicos y memorables. Analizaremos el caso de ING Direct y pondrás en práctica lo aprendido con un ejercicio creativo. Una sesión perfecta para entender cómo contar historias que marcan.
Entra para verlo ahora
5. ???? Scaramouche, can you do the fandango?
FINALIZADO
Acompaña a Rubén Rodríguez de la Fuente en una introducción creativa a la programación para humanistas inspirada en Scaramouche. En tres actos descubrirás fundamentos de programación, herramientas de bajo código y grandes modelos de lenguaje. Una clase perfecta para quienes quieren traducir su curiosidad humanista al lenguaje de las máquinas.
Entra para verlo ahora
6. Traducir con criterio: claves para presupuestar y planificar proyectos de traducción
FINALIZADO
Clase práctica con Sara Crespo para aprender a presupuestar, fijar tarifas y gestionar plazos con criterio. Descubrirás cómo comunicar tu valor, negociar tiempos y mantener relaciones profesionales duraderas. Imprescindible para quienes quieren vivir de la traducción sin perder la calma ni la calidad.
Entra para verlo ahora
7. Corrección lingüística: práctica exprés de una labor fundamental
FINALIZADO
Clase práctica con Alfonso Ruiz para descubrir cómo se corrige de verdad un texto: lecturas, estilo y primeras pruebas. Una hora para aprender oficio con claridad, paciencia y rigor. Ideal para quienes quieren iniciarse en la corrección lingüística desde la práctica y el criterio profesional.
Entra para verlo ahora
Profesionales en construcción
Un conjunto de ponencias para entender tu futuro profesional
¿Cómo se realiza la traducción en el cine y los medios audiovisuales?
