Translates census materials from English into Spanish for the enumeration of Puerto Rico and Spanish-speakers in the 50 states and the District of Columbia.
Translates and edits/reviews translations from Spanish and into English at all levels of difficulty for a wide variety of census materials/products and public use material.
Reviews and edits the translations of other translators and/or contract translators and provides assistance in addressing uncommon or complex issues or situations. May be assigned to mentor less experienced translators.
Conducts research on census terminology, style, background information and sources of terminological reference to assist in the resolution of unusual problems.
Consults with subject matter specialists or the supervisor to verify the meaning of technical terms and the general sense of accuracy of the translated material.
Knowledge of SDL Trados
Open & closing dates
07/28/2021 to 08/17/2021
$87,198 to $113,362 per year