fbpx Traductor y gestor de proyectos - BARCELONA | Cálamo y Cran
Inicio » Traductor y gestor de proyectos - BARCELONA

Necesitamos incorporar a nuestro equipo a una persona responsable, proactiva, eficiente y organizada. Somos una agencia de traducción pequeña en la que te sentirás como en casa y podrás desarrollar todo tu potencial y habilidades.

Tu trabajo consistirá en gestionar proyectos de traducción (selección de proveedores, contacto con clientes, control de calidad, etc.), así como realizar traducciones (EN>CA/ES) y correcciones CA/ES. Buscamos a alguien comunicativo/a, empático/a, flexible y con capacidad de organización del tiempo, para cumplir los plazos de entrega y hacer frente a cualquier reto diario que se te presente.

Tareas a desarrollar

Gestión de proyectos de traducción (relación con proveedores y clientes)
Corrección de textos (CA/ES)
Traducción de textos (EN>CA/ES)
Revisión de traducciones y control de calidad
Apoyo general a la dirección

Formación e idiomas

Licenciatura o grado en Traducción e Interpretación
Formación en corrección de textos en catalán (posgrado corrección o asesoramiento lingüístico o similar) y/o experiencia demostrable en este campo
Inglés (lengua A) y alemán (lengua B)
Se valorarán otros idiomas
Conocimiento de herramientas TAO

Experiencia

Se requiere experiencia mínima demostrable de 5 años
Se pueden solicitar referencias
Durante el proceso de selección se pedirá una prueba de traducción y de corrección

Remuneración

Sujeta a experiencia y perfil del candidato/a