Degree in Applied Linguistics, Translation and/or equivalent experience.
Fluency in Spanish and in English.
Experience with localisation tools (such as SDL Trados) and translation memory software.
Experience in doing large volumes of technical translations for end-user software products.
Experience in translating for specific product types, e.g. high end video/audio software products.
Excellent overall writing skills.
Excellent collaboration and interpersonal communication skills.
Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge.
Current and direct exposure to your native language's culture over a sustained period of time.
Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues.