Inicio » Senior Translator (Spanish) - BARCELONA

Person Specification Key Skills

● Native Spanish (Spain) speaker, who can speak, read, and write fluently in Spanish and English

● Fluency in an additional European language is an asset

● Exemplary technical writing and communication in English and Spanish

● Expert knowledge of Spain, Spanish people and culture

● Proficient in the use of language and domain-specific dictionaries and glossaries

● Advanced training and experience in technical translation

● Advanced knowledge of translation tools, such as SDL Trados, and experience working with a wide range of content-creation tools and file types, including the Microsoft Office Suite, Adobe Creative Suite, differencing tools, source code platforms such as GitHub, help authoring tools such as MadCap Flare, image capture and video tools

● Specialist knowledge in business management and accounting preferred

● Self-directed, with strong planning and organization skills, and keen attention to detail

● Can work under pressure and meet deadlines


● Degree in translation, linguistics, or languages (target language), or related discipline

● Translation certification preferred

● Minimum of 5 years of related work experience with increasingly complex projects