fbpx Senior Spanish Linguist / Localization Manager - SAN FRANCISCO | Cálamo y Cran
Inicio » Senior Spanish Linguist / Localization Manager - SAN FRANCISCO

Who you are...

Experience as a professional translator into Spanish
Native Spanish fluency
Education and practical experience in a relevant field such as translation, localization, international business, or linguistics
Proficiency in industry standard localization tools (e.g., SDL TRADOS)
Capabilities in leading internal and external teams in linguistic QA processes
Additional multilingual capability in additional core languages (such as French, German, Swedish, Italian) highly regarded but not required

What you'll do...

Oversee the linguistic quality of our Ancestry products into Spanish
Translate Ancestry products and related marketing materials into Spanish, ensuring the overall linguistic quality of each
Manage the overall localization process for Spanish-speaking markets from start to completion
Facilitate the development of clear requirements, budgets and timelines with internal teams and outside vendors
Collaborate with US-based product managers, designers, engineers and content creators to ensure that solutions consider Spanish-speaking customers from the start