Inicio » Senior Editor/Translator - LONDON & BARCELONA

The Players’ Tribune (TPT) is looking for an experienced Senior Editor/Translator based in London and Barcelona who will translate and write to an authentic Spanish-English voice. In alignment with the culture of The Players’ Tribune. The ideal candidate should possess the ability and desire to preserve the authentic voice of the athlete when translated out of their native language. International travel may be required for talent interviews.

In this role, you will:

Transcribe and translate audio/video/written pieces into English or Spanish
Copy edit and supervise video subtitling
Copy edit/re-write articles in Spanish for accuracy and voice
Travel with content team to serve as the main translator as needed

Who we're looking for:

5+ years translation and copy editing experience
Attention to detail, understanding of Queen’s English, punctuation, and grammar
Fluent in Spanish, Portuguese ideally, both written and spoken, other languages a plus
Personal eagerness to serve as part of a growing organization; willingness to work in an all-hands-on-deck environment
Sports lover who is able to translate sports terminology accurately into context