Inicio » Recursos para traductores

La MAYOR colección de hojas de trucos de programas informáticos. http://ow.ly/I8H8G 

Base terminológica de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) http://www.wipo.int/wipopearl/search/home.html#tools 

TermFinder http://inmyownterms.wordpress.com/termfinder/ 

Glosario de conectores en inglés.  http://ow.ly/q3DKh

Budget Showdown Glossary: From Box Canyon to Wacko Birds - Wall Street Journal (blog) http://sco.lt/64IKHZ

A Basic Chaucer Glossary  http://sco.lt/6p3jxh

Vocabulario y argot de la cárcel http://www.americaeconomica.com/portada/elcafedelasartes/Vocabularioyarg...

Social Media Glossary | Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest ... http://sco.lt/8m3G9h

Glossary of sexual orientation terms - The Ranger http://sco.lt/6DagnB

(EN) - Geologic glossary | Geologylink®  http://sco.lt/79Heyn

(EN) - Genetics Glossary | Genetics Home Reference http://sco.lt/567Mht

(EN) - Glossary of Cartographic Terms | UT Library Online http://sco.lt/9BJYjR

Film Finance Terms A – C  http://sco.lt/8QTkGn

The new official Tony Abbott glossary  http://sco.lt/7DXdvl

Glosario de biotecnología (ES-EN-FR) http://buff.ly/1ajKaWl 

Diccionario de siglas médicas. http://ow.ly/q8nSP

Lista de slang (EN). http://ow.ly/q8mDc

Diccionario visual (EN, ES, DE...) http://visual.merriam-webster.com/

Glossary of Sexual and Scatological Euphemisms (EN) http://www15.uta.fi/FAST/GC/sex-scat.html#top

«Guía del departamento de Lengua Española de la Comisión Europea» http://ec.europa.eu/translation/spanish/guidelines/documents/styleguide_...

Tesauro y diccionario. WordSense (EN) http://wordsense.me/

Diccionario de Slang (ES) http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-dictionary/

Manual de estilo de RTVE http://manualdeestilo.rtve.es/

Diccionario de colocaciones http://www.dicesp.com/paginas

Tesauro y diccionario combinatorio (EN) http://www.just-the-word.com/

El widget de la Coordinación de Terminología del Parlamento Europeo ofrece una busqueda por categoría y idioma en una lista de links a 2000 glosarios seleccionados (GlossaryLinks) junto con el accesso a IATE, la base de datos terminológica Europea, a la página web de la Unidad y al DocHound, una página donde se puede buscar cualquier documento de cualquier Institución Europea traducido en todos los 24 idiomas oficiales de la EU. http://termcoord.eu/resources/

Glosario de términos notariales http://glosario.notariado.org/

Street Drug Slang Dictionary http://www.drugs.indiana.edu/drug-info/street-drug-slang-dictionary

Listado de acrónimos en 23 idiomas http://publications.europa.eu/code/en/en-5000400.htm

Diccionari normatiu valencià http://www.avl.gva.es:8080/dnv/

Boletín de traductores españoles en las instituciones de la Unión Europea http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/numeros.html

El diccionario inglés/español de terminología baloncestística http://www.marca.com/blogs/tiros-libres/2011/10/17/el-diccionario-ingles...

«Diccionario del revés», para buscar rimas (J.A. Moya): http://bit.ly/1c6pyPN

Glossary of Toxicology Terms http://ow.ly/u0N1y

Internet invisible. Fuentes alternativas de información http://www.slideshare.net/aliciamartorell/internet-invisible-aptic-622014

Construpedia, la Enciclopedia de la Construcción http://www.construmatica.com/construpedia/Portada?utm_content=buffer4d06...

DICCIONARIO CLAVE CON ACCESO ON LINE http://www.smdiccionarios.com/diccionario/diccionario-clave/

Diccionario profesional ilustrado de la relojería http://www.fhs.ch/berner/?l=es

Terminología plurilingüe en el ámbito humanitario http://www.humantermuem.es/tiki-index.php

Glosario de Términos financieros y de negocios del Centro de Comercio Internacional (CCI) http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/index.htm

DICCIONARIO NÁUTICO http://www.libreriadenautica.com/diccionario_nautico.html

Vocabulario para restaurantes (Català – Castellano – Deutsch – English – Français – Italiano – Nederlands) file:///R:/Fotos/fotos%20redes/Recursos%20RRSS/vocabularioderestaurantes.pdf 

Diccionario de automoción (Español-Inglés-Euskera-Francés-Alemán-Chino) http://www.automotivedictionary.net/

Manual de estilo de la CIA http://www.nationalsecuritylaw.org/files/received/CIA/DI_Style_Manual.pdf

Diccionario visual: IKONET (inglés) http://www.ikonet.com/es/diccionariovisual/                          (francés) http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/ 

Glosario de válvulas, diferentes idiomas. http://www.valvias.com/glosario-valvulas.php

Glosario del banco de España: http://www.bde.es/bde/es/utiles/glosario/glosarioGen/

Guía del Departamento de Lengua Española (II Problemas y dudas de traducción). Comisión Europea. http://ec.europa.eu/translation/spanish/guidelines/documents/styleguide_...

Glosaro de seguros (Mapfre) EN-ES http://www.mapfre.es/wdiccionario/general/diccionario-mapfre-seguros.shtml