Proofreader - SpanishUline seeks a Spanish Proofreader at its Corporate Headquarters in Pleasant Prairie, WI.Position Responsibilities
Proofread all translated documents for grammar, punctuation, syntax and spelling errors. Projects range from HR documents and instruction manuals to our 725+ page product catalog.
Format all translated documents to mirror the original source document.
Verify copy and layouts are correct in terms of typeface, font size, style, spacing and formatting. Correct any mechanical errors.
Monitor and ensure quality and consistency within established guidelines.
Fact-check for content accuracy.
Work with translation vendors to ensure translation quality and to resolve any issues.
Manage deadlines in a fast-paced environment and easily adapt to changing priorities.
Bilingual (English / Spanish) – 100% in both verbal and written forms.
2+ years experience translating and proofreading Spanish.
Familiar with Mexico market and commercial terms.
Experience working with Spanish translations for Mexico preferred.
Strong attention to detail and the ability to work efficiently within strict production deadlines.
Complete insurance coverage – medical, dental, vision, life.
401(k) with company match.
Generous paid time off.
3 bonus programs.