Inicio » Personas » Ruth Gámez

Ruth Gámez

Tutora de traducción

Tutora de Traducción de contratos, de Traducción jurídica y de Traducción económica y financiera
Licenciada en Derecho por la Universidad de Valladolid, licenciada en Traducción e Interpretación con la especialidad de traducción jurídica y económica por la Universidad de Vic (Barcelona) y Traductora Jurada de inglés. Mientras estudiaba Derecho, realizó un curso sobre Derecho de familia en “Harvard Law School” practicando como intérprete judicial en los juzgados de menores de Boston. Esa experiencia hizo que se decidiera a hacer de la práctica del Derecho y los idiomas su futuro profesional. Desde entonces, lleva más de doce años trabajando en traducción jurídica. Comenzó como traductora e intérprete in-house en el año 2000 en el Centro para el Desarrollo de las Telecomunicaciones de Castilla y León. En 2003 entró a formar parte del departamento de comunicación de una agencia de marketing llamada Telecyl, también como traductora e intérprete en plantilla. En el año 2008 dio el salto hacia el ejercicio independiente y se estableció como traductora freelance.

Actualmente compagina su labor como traductora jurídica en instituciones tales como el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con su labor docente tanto en CÁLAMO&CRAN como en la Universidad Pontificia de Comillas.
http://traduccionjuridica.es/blog/
@traduccionjurid