Tutora de Traducción profesional francés y de Traducción para organismos internacionales
Licenciada en Derecho por la UCM de Madrid y posgrado en Derecho Comunitario (CEU San Pablo y Université Paris I). Tras vivir varios años en Francia, encaminó su carrera profesional hacia la edición y la traducción tras pasar por los cursos de Cálamo&Cran. Está especializada en traducción de textos institucionales, traducción jurídica y económica y literatura infantil y juvenil. Entre sus clientes cuenta desde con editoriales como Edelvives y SM hasta instituciones como Naciones Unidas o la Unión Europea. Actualmente compagina sus proyectos como traductora, gestora de proyectos y correctora autónoma con las actividades de formación online en los cursos de Traducción profesional (francés) y Traducción para Organismos internacionales.
Elena Gallo
Gestora de proyectos y profesora de traducción
Cursos que imparte
-
Curso de Traducción profesional francés-español
Onlineleer másEn nuestro curso de Traducción del francés al español aprenderás a traducir de forma profesional. Queremos que tus traducciones tengan la calidad necesaria como para que puedas vivir de ello. Te ofrecemos un curso en el que no solo aprenderás a traducir, sino también a dedicarte a ello profesionalmente.
-
Curso de Traducción para organismos internacionales
Onlineleer másEn el curso de Traducción para organismos internacionales te hablaremos de terminología, estilo y formas de acceso a la traducción en instituciones y organismos como las Naciones Unidas, Parlamento Europeo o Comisión Europea.