Inicio » Personas » Anna Ratyńska

Anna Ratyńska

Traductora nativa de español e inglés a polaco

Licenciada en Finanzas y Contabilidad por la Universidad de Economía de Katowice, completó esta formación con un Máster en Traducción Especializada en la renombrada Universidad Jaguellónica de Cracovia. Realizó dos programas de intercambio para estudiantes: en la Universidad Politécnica de Valencia y en la Universidad Babeș-Bolyai en Rumania. Actualmente, sigue desarrollándose profesionalmente en el ámbito de economía, finanzas y traducción especializada.

Comenzó su carrera en una agencia de traducción polaca en 2006. Antes de convertirse en traductora autónoma trabajó durante un año y medio como representante de empresas españolas e italianas en Polonia. En enero de 2011 creó su pequeño negocio de traducción bajo el nombre comercial Solecito Translations. Ha trabajado para clientes de Polonia, Europa y Norteamérica. Se especializa en la traducción de textos comerciales, legales y técnicos. Está trabajando en mejorar su rumano para añadirlo a sus lenguas de trabajo. Miembro de IAPTI y de la red Certified PRO de ProZ.com.