Inicio » Opiniones » Opinión-Curso de Traducción profesional inglés-español-David N.
Comentario: 
Como no, sin ningún problema. En general, para mi, el curso me ha parecido una oportunidad estupenda para pulir mis habilidades de traducción y, en ese aspecto, he notado una gran mejoría. Sobre todo, me parece que el hecho de recibir un constante apoyo por parte de tu tutor al acabar un ejercicio es una de las claves para conseguir un proceso de aprendizaje constante y una fluidez necesaria para ejercer la profesión. Por otro lado, también me parece que los temas están especialmente bien escogidos y cumplen su función de manera genial, redondeando la formación desde un buen número de puntos de vista diferentes: el económico, el funcional e, incluso, el ético. Si tuviera que ponerle alguna pega, sería que, quizá, no adquirimos una soltura el software de traducción durante el curso y a día de hoy, en la profesión, quizá sea una desventaja, aunque también te permite no depender de ellos. Por lo demás, se me antoja como un curso muy completo que te introduce en el apasionante mundo de la traducción y, desde luego, volvería a cursarlo.
Alumno: 
David N.