Inicio » Localization Strategist- ATLANTA (EE. UU.)

What you'll do here:

Develop and communicate marketing content localization strategy recommendations, including audit findings, competitive analyses, testing results, etc.
Define voice and tone for priority markets, create market-specific style guides, and maintain glossaries to facilitate translation while protecting the integrity of Mailchimp's brand
Evolve prioritization framework for content translation and manage ongoing content “tiering” efforts
Manage editing and content optimization to deliver great customer experiences, starting with our French- and Spanish-speaking audiences
Evaluate translation quality and partner with content creators, designers, and engineers to solve linguistic, style, and layout challenges
Ensure the adoption of localization best practices in our content development process, creating connections with relevant teams and projects and advising on localization
Work with analytics team to derive strong actionable insights from localized content performance

 

We’d love to hear from you if you have:

5+ years experience as a content strategist, translator, writer, or related position
2+ years experience writing for translation or otherwise facilitating content localization
Multilingual preferred, ideally French or Spanish
Experience developing or evolving voice and tone guides
An understanding of user experience principles and emerging product content trends
Strong communication, collaboration, and problem-solving abilities
Familiarity with basic SEO principles
Experience working with content management systems