fbpx Localization Editor, European Spanish - MADRID | Cálamo y Cran
Inicio » Localization Editor, European Spanish - MADRID


Localization Editor, European Spanish Responsibilities

Edit translations delivered by translators to ensure quality and market suitability

Provide feedback to translation teams so they learn the style, tone and voice of Facebook content in European Spanish

Collaborate closely with in-market stakeholders to reflect regional requirements in translations

Identify priority content types for the market based on feedback from in-market stake holders

Support your Language Manager in defining linguistic standards for the market

Minimum Qualifications

Native fluency in European Spanish and near-native fluency in English

Well connected with the language and culture of the country

3+ years of experience in copy editing, content authoring, marketing content or similar. Translation experience would be a plus.

Knowledge of localization tooling and processes is a plus

BA or equivalent required, preferably in communication, journalism, language or a related field

Cross-functional collaboration experience working with Marketing, PR, Policy and/or Content teams is a plus

Preferred Qualifications

Deep passion for Facebook products.