fbpx Localization Content Specialist (Spanish- US Market) - CALIFORNIA | Cálamo y Cran
Inicio » Localization Content Specialist (Spanish- US Market) - CALIFORNIA

Qualifications

5+ years of experience in asset localization, message transcreation and creative writing

Deep understanding of the U.S. Spanish-speaking community and its cultural dimensions and linguistic norms 

Ability to apply local cultural knowledge to create hyper-localized content

Proven experience with global brands in a role that engages with outside agencies to manage and produce locally relevant digital and static content for a variety of channels.

Outstanding organizational skills: the ability to handle multiple projects interacting with various stakeholders simultaneously

Ability to identify requirements and prioritize critical deliverables

Experience as an excellent team player in a fast-paced multi-cultural team

Familiarity with transcreation, translation and localization process and technology

Excellent communication skills with technical and non technical stakeholders

Exceptional attention to detail

Native fluency in Spanish (as spoken in the United States) and strong command of English is a must

Additional Information

Nice to Have:

Proficiency in a third language 

Knowledge or interest in Financial Systems