fbpx Language Specialist (f/m/d) | European Spanish | Cálamo y Cran
Inicio » Language Specialist (f/m/d) | European Spanish

About you
You are fluent in European Spanish and are familiar with the linguistic and cultural details of the language
You are aware of the different varieties of Spanish and have experience working with them
You are fluent in English and feel comfortable communicating in English (written and spoken)
Experience in applying your analytical skills and linguistic knowledge (morphology, syntax, grammar, spelling) when working with texts and translations
Degree in Linguistics or similar
Minimum of 2 years of translation experience
Experience in language quality assurance
Knowledge of other languages, e.g. German or French, is a plus
Experience working with UX-design and copywriting teams is a plus
Experience writing Spanish language content is a plus

Your responsibilities

Proofread Spanish texts, paying particular attention to linguistic subtleties and nuances
Write and edit Spanish language content
Advise on aspects of Spanish language and culture
Test and evaluate machine translation data
Assess, identify, and communicate on any particularities of different regional variants of the Spanish language
Analyze various Spanish texts with particular regard to semantic and grammatical accuracy, and stylistic expression.

What we offer

Meaningful work: Our goal is to break down all language barriers and bring different cultures closer together
A friendly, international, and highly committed team
The chance to work on a product that is already used by over 100 million people
Regular team events
Lots of flexibility to work fully remote or in our vibrant offices in Cologne, London or Amsterdam