fbpx In-house Translator - Spanish Speaking - YORK | Cálamo y Cran
Inicio » In-house Translator - Spanish Speaking - YORK

Main Duties:

Spanish translation of our website including; product descriptions, page headers, weekly updates, edits of product pages, banners and web navigation items (text links, breadcrumbs, drop-down menu, widgets etc.)
Website Localisation
Translation of automated email templates, information pages
The translation work will mainly involve post editing of our existing machine translations.
Maintenance of glossaries for musical contents, as well as translation of internal and external documents.
Liaison with the Translation Project Manager on a daily basis

Essential Skills:

Multilingual – excellent written and verbal communication skills in Spanish and English.
Strong cultural understanding of Spanish and English.
The ability to multi-task and prioritise heavy workloads to meet deadlines.
Capability to translate 2.500 words per day.
Meticulous attention to detail.
Willingness to work flexibly and learn new (technical) skills and procedures.
Able to work both independently and as part of a team
Highly communicative.


Desirable Skills:

Knowledge of CAT software packages is not essential but would be an advantage
Degree in a translation/language related discipline or a music related study.
Previous experience in the language services industry would be ideal.
Good knowledge of musical instruments and equipment.