Inicio » In-house Trainee Translator - SANTIAGO DE CHILE

Main Duties:
• Translation into Latin American Spanish.
• Review of work of other in-house and external translators.
• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
• Understanding and following the specific processes of each client.
• Producing quality translations within given deadlines.
• Managing terminology effectively.
• Using the translation tools.
• Linguistic checking of Desktop Publishing output.
• Linguistic testing of software, help and websites, if necessary.
• Proofreading of documents, if necessary.
• Acting as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several accounts.
• Providing full linguistic support for your colleagues.
• Using the timesheet and work scheduling systems efficiently.

Essential requirements:

• Degree in translation or any other relevant combination of training and experience.
• Experience of at least five years in the technical translation field (mechanical and electrical engineering, automotive industry, aviation, oil industry, etc.).
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Ability to work under pressure.
• Good knowledge of translation software such as Trados
• Good knowledge of Microsoft Office Suite.