fbpx Content Specialist, Spanish Translation - EN REMOTO | Cálamo y Cran
Inicio » Content Specialist, Spanish Translation - EN REMOTO


Bachelor’s degree required; Spanish, Elementary or Secondary Education, Linguistics and/or Translation with a concentration in Spanish preferred
Ability to read, write, and speak English and Spanish fluently
Exceptional Spanish-language editing and proofreading skills
Experience with translation of documents and/or proofing of translated documents in Spanish

Experience with Mathematics or Science curriculum background as a teacher, writer, or translator.

Minimum five years’ professional experience is required
Minimum two years’ proofreading experience is a must

Ability to be efficient and organized while working on multiple projects simultaneously

Experience in copyediting, proofreading, and formatting in both English and Spanish

Expert knowledge of and experience with CMOS style guidelines

In addition, the right candidate will possess the following “must have” attributes:

Excellent Spanish and English writing skills including impeccable spelling and grammar
Experience using Computer-Assisted Translation (CAT) tools including assisting vendors and freelancers with CAT best practices
Outstanding communication skills both in writing and speaking
Detail oriented to the smallest degree but also able to see the big picture
Maintain high-quality work and thrive in a deadline-driven, high-volume production environment
Flexibility to easily switch between tasks and manage multiple tasks simultaneously
Personable with the ability to maintain a sense of humor under pressure
High degree of professionalism
Exposure to working with or (preferably) within a remote team
Desire to learn new skills and technologies and the acumen to suggest alternative work methods in the interest of saving time and resources
A love for the Spanish language, translating, and ensuring delivery of the highest quality products

This role can be performed anywhere in the US with the exception of Colorado

A cover letter and resume are required to be considered for this position.

If selected for an interview, a salary history and background check will be required.