Salidas profesionales de filología
25/04/2016

Salidas profesionales de filología

Los filólogos, probablemente incluso antes de marcar la casillita correspondiente del formulario de inscripción preuniversitaria,...
Ser editor es mucho más que corregir un libro
25/04/2016

Ser editor es mucho más que corregir un libro

Cuando empecé a trabajar, entré en una editorial que me enseñó mucho. Tuve la suerte de contar con una gran mentora que me transmitió...
Preguntas raras: Macro de recuento de cambios
25/04/2016

Preguntas raras: Macro de recuento de cambios

Tenía pensado largaros otra larguísima introducción sobre MSWord y cómo ajustarlo, pero he pensado que lo que más nos apetece es un...
4 consejos útiles para tratar con clientes que no saben lo que quieren
25/04/2016

4 consejos útiles para tratar con clientes que no...

A lo largo de mis ya casi trece años como gestora de proyectos me he topado con clientes de todo tipo: los hay muy informados, como...
He terminado el curso, ¿y ahora qué? (II)
25/04/2016

He terminado el curso, ¿y ahora qué? (II)

La semana pasada os expuse algunas propuestas prácticas para esas primeras andaduras profesionales, una vez acabado el curso, por...
He terminado el curso, ¿y ahora qué? (I)
25/04/2016

He terminado el curso, ¿y ahora qué? (I)

Una de las preguntas que más plantean los alumnos del curso de traducción y, según me cuentan, muchos alumnos de otros cursos de...
¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y maquetaciones?
25/04/2016

¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y...

Esta es una pregunta que muchas veces debo responder a los propios clientes, porque, aunque los traductores demos por hecho que todo...
Nunca el tiempo es perdido
22/04/2016

Nunca el tiempo es perdido

Me llamo Almudena Castro, soy licenciada en traducción e interpretación de alemán e inglés. Mi historia se ha escrito en...
Comunicar con humanos, comunicar con máquinas, comunicar
22/04/2016

Comunicar con humanos, comunicar con máquinas,...

Crear un blog es relativamente fácil, casi tanto como abandonarlo por desistimiento. Pero crear un blog y hacer de él un uso...

Páginas