28/04/2016
¿Es lo mismo neutralizar y americanizar un texto? (I)
No, no es lo mismo. Comencemos por ahí.
Últimamente, debido a mis orígenes e inquietudes personales, me he visto envuelta en...
25/04/2016
¿Bilingüe o no bilingüe? Esa es la cuestión
Según la RAE, es bilingüe quien habla dos idiomas, trilingüe quien habla tres, cuatrilingüe quien habla cuatro, pentalingüe o...
25/04/2016
Teología informática. Ritos de culto en la tecnología...
El ordenador (o, en general, la informática) ha tenido siempre una significación muy grande como elemento religioso. Muchos usuarios...
25/04/2016
¿Qué hace realmente un Gestor de proyectos?
Esta semana me he encontrado a mí misma lidiando con problemas de distinta índole, y me he dado cuenta de lo complejo que es definir...
25/04/2016
Qué se necesita para ser diseñador gráfico
A menudo veo aficionados al dibujo que oyen hablar del diseño gráfico y se interesan en el sector. Suele ser porque el término implica...
25/04/2016
Maquetación: ¿De qué estamos hablando? (II)
Lo que no dicen del oficio los tutoriales del programa
A diferencia de lo que suponía componer textos al modo antiguo, que tenía casi...
25/04/2016
Maquetación: ¿De qué estamos hablando? (I)
Visión histórica del oficio de maquetar
Muchos recién incorporados al mundo del diseño, incluso algunos técnicos del propio sector de...
25/04/2016
Salidas profesionales de filología
Los filólogos, probablemente incluso antes de marcar la casillita correspondiente del formulario de inscripción preuniversitaria,...
25/04/2016
Ser editor es mucho más que corregir un libro
Cuando empecé a trabajar, entré en una editorial que me enseñó mucho. Tuve la suerte de contar con una gran mentora que me transmitió...