29/01/2020
Licencias de los programas de Adobe: cómo elegir
A lo largo de los cursos, una de las preguntas más frecuentes de nuestros estudiantes consiste en cómo poder obtener las licencias de...
27/01/2020
Una verdadera inmersión en la Traducción Audiovisual
Hace ya más de diez años llegué con mi carpeta bajo el brazo para proponerle a Cálamo y Cran un curso sobre Traducción Audiovisual. No...
24/01/2020
La metáfora de bloquear a los niños
Nos pasamos la vida descolgando teléfonos para enrollarnos como persianas, apretándonos el cinturón cada vez que nos avisan de las...
21/01/2020
El duendecillo de los textos aburridos
Existe un duendecillo que, cuando nos ponemos a escribir, se sube a nuestro hombro y nos dicta cosas horribles al oído. Es el...
13/01/2020
La traducción automática y la posedición han llegado...
Debido al desarrollo constante en los últimos años al que están expuestas las nuevas tecnologías en el ámbito de la traducción, se...
09/01/2020
El momento es ahora
Aquí tenéis los cursos que hemos preparado para el primer trimestre de 2020. Os ofrecemos formación integral y formación para...
23/12/2019
Una Navidad mayúscula
La Navidad es mayúscula no solo por lo mucho que dura –al menos en España– y por los excesos que acarrea. Lo es, sobre todo, porque se...
04/12/2019
Antes de que llegue la nieve...
Y antes del aluvión de villancicos, el desfase de cenas y eventos, el empacho de anuncios de juguetes y, claro, antes del merecido...
28/11/2019
No enfades más a Greta
Haz el favor de escribir con cierta ecología: es bueno para ti y para quien te lee. Introduce en tus textos los principios de lo...