fbpx Traducción | Page 7 | Cálamo y Cran

Tag: Traducción

Teletrabajo y teletrabajo en tiempos de crisis
14/04/2020

Teletrabajo y teletrabajo en tiempos de crisis

Recientemente leí en Twitter: «You are not working from home; you are at your home during a crisis trying to work» (No estás...
Por qué la traducción (humana) importa (V de V)
13/08/2019

Por qué la traducción (humana) importa (V de V)

Conclusión primera: la TA nos necesita a los traductores más de lo que los traductores necesitamos a la TA. Como afirma el...
Sorteamos 2 plazas gratuitas para Trucos Avanzados de Word
27/06/2016

Sorteamos 2 plazas gratuitas para Trucos Avanzados de Word

El próximo 1 de julio empieza nuestro seminario de Trucos Avanzados de Word con Antonio Martín. Como nos sentimos generosos...
¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y maquetaciones?
25/04/2016

¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y maquetaciones?

Esta es una pregunta que muchas veces debo responder a los propios clientes, porque, aunque los traductores demos por hecho...
Glosarios y Trados Studio: la pareja perfecta
07/10/2020

Glosarios y Trados Studio: la pareja perfecta

Ya sabemos que Trados Studio es uno de los programas favoritos de los traductores, pero podemos aumentar nuestro amor por...
Un sueño. Una realidad
13/10/2017

Un sueño. Una realidad

Son ya muchos los años en los que la lectura es una de mis grandes pasiones, vivir tantas aventuras y descubrir tantos...
Última convocatoria de verano
04/07/2017

Última convocatoria de verano

Aquí te dejamos la última convocatoria de cursos presenciales para este verano. ¡Hazlo productivo! Trucos avanzados de Word...
Chuleta para puntuar diálogos
19/05/2017

Chuleta para puntuar diálogos

Los diálogos en inglés se escriben entre comillas; en castellano, con la raya de diálogo. Esta no es un guion corto ni medio...
Preparando el Diploma in Translation
11/10/2017

Preparando el Diploma in Translation

Hace años que traduzco. Empecé poco a poco, por aquello de que siempre me gustó escribir, que hablaba inglés y francés, y,...

Páginas